ఋగ్వేదం · సూక్తం 10.167
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.167.1
तुभ्ये॒दमि॑न्द्र॒ परि॑ षिच्यते॒ मधु॒ त्वं सु॒तस्य॑ क॒लश॑स्य राजसि ।
त्वं र॒यिं पु॑रु॒वीरा॑मु नस्कृधि॒ त्वं तपः॑ परि॒तप्या॑जयः॒ स्वः॑ ॥
ఇంద్రా, నీ కోసం ఈ మధురమైన సోమరసం పోయబడుతోంది; పిండిన సోమకలశానికి నీవే రాజువు. మాకు అనేక వీరులతో కూడిన ధనాన్ని ప్రసాదించు; తపింపజేసే తేజస్సుతో నీవు స్వర్గాన్ని జయించావు.
10.167.2
स्व॒र्जितं॒ महि॑ मन्दा॒नमन्ध॑सो॒ हवा॑महे॒ परि॑ श॒क्रं सु॒ताँ उप॑ ।
इ॒मं नो॑ य॒ज्ञमि॒ह बो॒ध्या ग॑हि॒ स्पृधो॒ जय॑न्तं म॒घवा॑नमीमहे ॥
స్వర్గాన్ని జయించేవాడు, మహోన్నతుడు, సోమరసంతో ఆనందించినవాడు అయిన ఇంద్రుని పిండిన సోమాహుతులతో మేము ఆహ్వానిస్తున్నాము. మా ఈ యజ్ఞానికి ఇక్కడ శ్రద్ధ చూపి రా; శత్రువులను జయించే దాత ఇంద్రుని మేము యాచిస్తున్నాము.
10.167.3
सोम॑स्य॒ राज्ञो॒ वरु॑णस्य॒ धर्म॑णि॒ बृह॒स्पते॒रनु॑मत्या उ॒ शर्म॑णि ।
तवा॒हम॒द्य म॑घव॒न्नुप॑स्तुतौ॒ धात॒र्विधा॑तः क॒लशाँ॑ अभक्षयम् ॥
సోమరాజు, వరుణుని ధర్మంలో, బృహస్పతి అనుమతి రక్షణలో. దాతవైన ఇంద్రా, నేడు నీ స్తుతిలో నేను పిండిన కలశాలను త్రాగాను, ఓ ధాతా, ఓ విధాతా.
10.167.4
प्रसू॑तो भ॒क्षम॑करं च॒रावपि॒ स्तोमं॑ चे॒मं प्र॑थ॒मः सू॒रिरुन्मृ॑जे ।
सु॒ते सा॒तेन॒ यद्याग॑मं वां॒ प्रति॑ विश्वामित्रजमदग्नी॒ दमे॑ ॥
ప్రేరేపితుడనై నేను ఆహారాన్ని (హవిస్సు) చేశాను, చరు-హవిస్సులోనూ; ఈ స్తోత్రాన్ని కూడా మొదటి సూరి (కవి) నేను ఎత్తి శుద్ధి చేస్తున్నాను. పిండేటప్పుడు దానంతో నేను వచ్చి ఉంటే, ఓ విశ్వామిత్ర, జమదగ్ని, ఈ ఇంటిలో మీ ఇద్దరి వైపు.