ఋగ్వేదం · సూక్తం 10.169
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.169.1
म॒यो॒भूर्वातो॑ अ॒भि वा॑तू॒स्रा ऊर्ज॑स्वती॒रोष॑धी॒रा रि॑शन्ताम् ।
पीव॑स्वतीर्जी॒वध॑न्याः पिबन्तु अव॒साय॑ प॒द्वते॑ रुद्र मृळ ॥
ఓ రుద్రా, సుఖమునిచ్చే గాలి ఆవుల వైపు వీయాలి; శక్తితో నిండిన ఓషధులలోకి ప్రవేశించాలి; కొవ్వుతో నిండిన, జీవధనం కలిగిన ఆవులు మేతకు నీరు త్రాగాలి; కాళ్లున్న ప్రాణిపై కరుణ చూపుము.
10.169.2
याः सरू॑पा॒ विरू॑पा॒ एक॑रूपा॒ यासा॑म॒ग्निरिष्ट्या॒ नामा॑नि॒ वेद॑ ।
या अङ्गि॑रस॒स्तप॑से॒ह च॒क्रुस्ताभ्यः॑ पर्जन्य॒ महि॒ शर्म॑ यच्छ ॥
ఒకే రూపమున్నవి, వివిధ రూపాలున్నవి, ఏకరూపమున్నవి అయిన ఆవులు; యజ్ఞేష్టితో అగ్ని వాటి పేర్లను తెలుసును; ఇక్కడ అంగిరసులు తపస్సుతో సృష్టించిన వాటికి, ఓ పర్జన్యా, గొప్ప ఆశ్రయాన్ని ప్రసాదించుము.
10.169.3
या दे॒वेषु॑ त॒न्व॑मैर॑यन्त॒ यासां॒ सोमो॒ विश्वा॑ रू॒पाणि॒ वेद॑ ।
ता अ॒स्मभ्यं॒ पय॑सा॒ पिन्व॑मानाः प्र॒जाव॑तीरिन्द्र गो॒ष्ठे रि॑रीहि ॥
దేవతలలో తమ శరీరాన్ని ప్రేరేపించిన ఆవులు; వాటి అన్ని రూపాలను సోముడు తెలుసును; పాలతో పెరిగి విస్తరించే అవి మా కోసం, ఓ ఇంద్రా, గోశాలలో సంతానవంతంగా చేయుము.
10.169.4
प्र॒जाप॑ति॒र्मह्य॑मे॒ता ररा॑णो॒ विश्वै॑र्दे॒वैः पि॒तृभिः॑ संविदा॒नः ।
शि॒वाः स॒तीरुप॑ नो गो॒ष्ठमाक॒स्तासां॑ व॒यं प्र॒जया॒ सं स॑देम ॥
ప్రజాపతి, అన్ని దేవతలతో పితృలతో ఏకీభవించి, నాకు ఇవి ఇస్తూ, శుభకరమైనవిగా మా గోశాలలోకి వచ్చాయి; వాటి సంతానంతో మేము కలసి వసించెదము.