رگ وید · سوکت 10.169
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.169.1
म॒यो॒भूर्वातो॑ अ॒भि वा॑तू॒स्रा ऊर्ज॑स्वती॒रोष॑धी॒रा रि॑शन्ताम् ।
पीव॑स्वतीर्जी॒वध॑न्याः पिबन्तु अव॒साय॑ प॒द्वते॑ रुद्र मृळ ॥
اے رُدر، خوشی بخشنے والی ہوا گایوں کی طرف چلے، توانائی سے بھرپور جڑی بوٹیوں میں داخل ہو؛ فربہ اور جان و مال کی دولت والی گائیں چرنے کے لیے پانی پیں، اور پاؤں والے جاندار پر رحم فرما۔
10.169.2
याः सरू॑पा॒ विरू॑पा॒ एक॑रूपा॒ यासा॑म॒ग्निरिष्ट्या॒ नामा॑नि॒ वेद॑ ।
या अङ्गि॑रस॒स्तप॑से॒ह च॒क्रुस्ताभ्यः॑ पर्जन्य॒ महि॒ शर्म॑ यच्छ ॥
جو گائیں یکساں، مختلف اور ایک ہی شکل کی ہیں، جن کے نام اگنی یجنیشٹی کے ذریعے جانتا ہے؛ جنہیں انگرسوں نے یہاں تپسیا سے بنایا، اُن کے لیے اے پرجنیہ، عظیم پناہ عطا کر۔
10.169.3
या दे॒वेषु॑ त॒न्व॑मैर॑यन्त॒ यासां॒ सोमो॒ विश्वा॑ रू॒पाणि॒ वेद॑ ।
ता अ॒स्मभ्यं॒ पय॑सा॒ पिन्व॑मानाः प्र॒जाव॑तीरिन्द्र गो॒ष्ठे रि॑रीहि ॥
جو گائیں دیوتاؤں کے درمیان اپنے جسم کو متحرک کرتی ہیں، جن کی تمام شکلیں سوم جانتا ہے؛ دودھ سے پروان چڑھتی اور بڑھتی ہوئی وہ ہمارے لیے، اے اندر، گوشالہ میں اولاد والی بنا۔
10.169.4
प्र॒जाप॑ति॒र्मह्य॑मे॒ता ररा॑णो॒ विश्वै॑र्दे॒वैः पि॒तृभिः॑ संविदा॒नः ।
शि॒वाः स॒तीरुप॑ नो गो॒ष्ठमाक॒स्तासां॑ व॒यं प्र॒जया॒ सं स॑देम ॥
پرجاپتی نے، تمام دیوتاؤں اور پتروں سے ہم آہنگ ہو کر، مجھے یہ عطا کیں؛ کلیان بخش ہو کر یہ گائیں ہماری گوشالہ میں آ گئیں؛ ان کی اولاد کے ساتھ ہم سب مل کر رہیں۔