梨俱吠陀 · 赞歌 10.169

10.169.1

म॒यो॒भूर्वातो॑ अ॒भि वा॑तू॒स्रा ऊर्ज॑स्वती॒रोष॑धी॒रा रि॑शन्ताम् ।
पीव॑स्वतीर्जी॒वध॑न्याः पिबन्तु अव॒साय॑ प॒द्वते॑ रुद्र मृळ ॥

啊，楼陀罗！愿带来安康的风吹向牛群，进入充满活力的草木；愿肥壮、富有生命财富的牛饮水以便吃草；愿你怜悯有足之生灵。

याः सरू॑पा॒ विरू॑पा॒ एक॑रूपा॒ यासा॑म॒ग्निरिष्ट्या॒ नामा॑नि॒ वेद॑ ।
या अङ्गि॑रस॒स्तप॑से॒ह च॒क्रुस्ताभ्यः॑ पर्जन्य॒ महि॒ शर्म॑ यच्छ ॥

那些形貌相同、形貌各异、形貌一致的牛，阿耆尼借祭祀知晓它们的名字；那些安耆罗娑以苦行在此所造的牛，啊，帕尔札尼亚，为它们赐予大庇护。

या दे॒वेषु॑ त॒न्व॑मैर॑यन्त॒ यासां॒ सोमो॒ विश्वा॑ रू॒पाणि॒ वेद॑ ।
ता अ॒स्मभ्यं॒ पय॑सा॒ पिन्व॑मानाः प्र॒जाव॑तीरिन्द्र गो॒ष्ठे रि॑रीहि ॥

那些在诸神之中鼓动自身躯体的牛，其一切形态苏摩都知晓；它们以乳汁丰盈，啊，因陀罗，为我们在牛栏中使它们多子嗣。

प्र॒जाप॑ति॒र्मह्य॑मे॒ता ररा॑णो॒ विश्वै॑र्दे॒वैः पि॒तृभिः॑ संविदा॒नः ।
शि॒वाः स॒तीरुप॑ नो गो॒ष्ठमाक॒स्तासां॑ व॒यं प्र॒जया॒ सं स॑देम ॥

生主与一切诸神及祖先相合，将这些赐予我，吉祥之牛已来到我们的牛栏；愿我们与它们及其子孙一同安居。