ฤคเวท · สูกตะ 10.169
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.169.1
म॒यो॒भूर्वातो॑ अ॒भि वा॑तू॒स्रा ऊर्ज॑स्वती॒रोष॑धी॒रा रि॑शन्ताम् ।
पीव॑स्वतीर्जी॒वध॑न्याः पिबन्तु अव॒साय॑ प॒द्वते॑ रुद्र मृळ ॥
ข้าแต่พระรุทร ขอให้ลมที่นำความสุขมาพัดไปหาฝูงโคและเข้าไปในพืชพรรณที่เต็มด้วยพลัง ขอให้โคที่อ้วนพีและมีชีวิตอุดมนั้นดื่มกินเพื่อการเล็มหญ้า และขอให้พระองค์เมตตาต่อผู้มีเท้า
10.169.2
याः सरू॑पा॒ विरू॑पा॒ एक॑रूपा॒ यासा॑म॒ग्निरिष्ट्या॒ नामा॑नि॒ वेद॑ ।
या अङ्गि॑रस॒स्तप॑से॒ह च॒क्रुस्ताभ्यः॑ पर्जन्य॒ महि॒ शर्म॑ यच्छ ॥
โคเหล่านั้นที่มีรูปร่างเหมือนกัน มีรูปร่างต่างกัน และมีรูปร่างเดียวกัน ซึ่งพระอัคนีรู้จักนามของมันด้วยยัญ โคที่พระอังคิรสทำขึ้นที่นี่ด้วยการบำเพ็ญตบะ ข้าแต่พระปรรชันย์ ขอประทานที่พึ่งอันยิ่งใหญ่แก่โคเหล่านั้น
10.169.3
या दे॒वेषु॑ त॒न्व॑मैर॑यन्त॒ यासां॒ सोमो॒ विश्वा॑ रू॒पाणि॒ वेद॑ ।
ता अ॒स्मभ्यं॒ पय॑सा॒ पिन्व॑मानाः प्र॒जाव॑तीरिन्द्र गो॒ष्ठे रि॑रीहि ॥
โคเหล่านั้นที่ได้ทำให้ร่างของตนเคลื่อนไหวท่ามกลางเหล่าเทพ ซึ่งพระโสมรู้รูปร่างทั้งปวงของมัน ข้าแต่พระอินทร์ ขอให้โคเหล่านั้นที่เอิบอิ่มด้วยน้ำนม ทำให้เรามีลูกหลานมากมายและอยู่ในคอกโค
10.169.4
प्र॒जाप॑ति॒र्मह्य॑मे॒ता ररा॑णो॒ विश्वै॑र्दे॒वैः पि॒तृभिः॑ संविदा॒नः ।
शि॒वाः स॒तीरुप॑ नो गो॒ष्ठमाक॒स्तासां॑ व॒यं प्र॒जया॒ सं स॑देम ॥
พระประชาบดีผู้ประทานโคเหล่านี้แก่ข้าพเจ้า ทรงร่วมใจกับเหล่าเทพและบรรพบุรุษทั้งปวง โคเหล่านั้นอันเป็นมงคลได้มาถึงคอกโคของเรา ขอให้เราได้อยู่ร่วมกับโคเหล่านั้นและลูกหลานของมันเถิด