ഋഗ്വേദം · സൂക്തം 10.169
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.169.1
म॒यो॒भूर्वातो॑ अ॒भि वा॑तू॒स्रा ऊर्ज॑स्वती॒रोष॑धी॒रा रि॑शन्ताम् ।
पीव॑स्वतीर्जी॒वध॑न्याः पिबन्तु अव॒साय॑ प॒द्वते॑ रुद्र मृळ ॥
ഓ രുദ്ര, സുഖം നൽകുന്ന കാറ്റ് പശുക്കളുടെ നേർക്ക് വീശട്ടെ; ശക്തി നിറഞ്ഞ ഔഷധികളിൽ പ്രവേശിക്കട്ടെ; പുഷ്ടരും ജീവധനമുള്ളവരുമായ പശുക്കൾ മേയാൻ വെള്ളം കുടിക്കട്ടെ; കാലുള്ള ജീവിയോട് കരുണ കാണിക്കേണമേ.
10.169.2
याः सरू॑पा॒ विरू॑पा॒ एक॑रूपा॒ यासा॑म॒ग्निरिष्ट्या॒ नामा॑नि॒ वेद॑ ।
या अङ्गि॑रस॒स्तप॑से॒ह च॒क्रुस्ताभ्यः॑ पर्जन्य॒ महि॒ शर्म॑ यच्छ ॥
ഒരേ രൂപമുള്ളവയും പലരൂപമുള്ളവയും ഏകരൂപമുള്ളവയുമായ പശുക്കൾ; യജ്ഞേഷ്ടിയാൽ അഗ്നി അവയുടെ നാമങ്ങൾ അറിയുന്നു; ഇവിടെ അംഗിരസന്മാർ തപസ്സിനാൽ സൃഷ്ടിച്ച അവയ്ക്ക്, ഓ പർജന്യാ, മഹത്തായ അഭയം നൽകേണമേ.
10.169.3
या दे॒वेषु॑ त॒न्व॑मैर॑यन्त॒ यासां॒ सोमो॒ विश्वा॑ रू॒पाणि॒ वेद॑ ।
ता अ॒स्मभ्यं॒ पय॑सा॒ पिन्व॑मानाः प्र॒जाव॑तीरिन्द्र गो॒ष्ठे रि॑रीहि ॥
ദേവന്മാർക്കിടയിൽ തങ്ങളുടെ ശരീരത്തെ ഉണർത്തിയ പശുക്കൾ; അവയുടെ എല്ലാ രൂപങ്ങളും സോമൻ അറിയുന്നു; പാലാൽ വളർന്നു പെരുകുന്ന അവയെ ഞങ്ങൾക്കായി, ഓ ഇന്ദ്രാ, തൊഴുത്തിൽ സന്താനസമൃദ്ധമാക്കേണമേ.
10.169.4
प्र॒जाप॑ति॒र्मह्य॑मे॒ता ररा॑णो॒ विश्वै॑र्दे॒वैः पि॒तृभिः॑ संविदा॒नः ।
शि॒वाः स॒तीरुप॑ नो गो॒ष्ठमाक॒स्तासां॑ व॒यं प्र॒जया॒ सं स॑देम ॥
പ്രജാപതി, എല്ലാ ദേവന്മാരോടും പിതൃക്കളോടും ഒത്തുചേർന്ന്, എനിക്ക് ഇവയെ നൽകി, ശിവമായവ ഞങ്ങളുടെ തൊഴുത്തിലേക്ക് വന്നിരിക്കുന്നു; അവയുടെ സന്തതിയോടൊപ്പം ഞങ്ങൾ ഒന്നിച്ചു വസിക്കട്ടെ.