ઋગ્વેદ · સૂક્ત 2.22
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.22.1
त्रिक॑द्रुकेषु महि॒षो यवा॑शिरं तुवि॒शुष्म॑स्तृ॒पत्सोम॑मपिब॒द्विष्णु॑ना सु॒तं यथाव॑शत् ।
स ईं॑ ममाद॒ महि॒ कर्म॒ कर्त॑वे म॒हामु॒रुं सैनं॑ सश्चद्दे॒वो दे॒वं स॒त्यमिन्द्रं॑ स॒त्य इन्दुः॑ ॥
ત્રણ કદ્રુ-પાત્રોમાં, જવશીર્ષ સોમને તે મહાબલીએ તૃપ્ત થઈને પીધો; તે વિષ્ણુ સાથે નિચોવાયો હતો, તેને ગમે તેમ. તે હર્ષિત થયો, મહાન કર્મ કરવા; દેવે દેવ ઇન્દ્રને વળગ્યો, સત્ય ઇન્દ્રને સત્ય સોમબિંદુ વળગ્યું.
2.22.2
अध॒ त्विषी॑माँ अ॒भ्योज॑सा॒ क्रिविं॑ यु॒धाभ॑व॒दा रोद॑सी अपृणदस्य म॒ज्मना॒ प्र वा॑वृधे ।
अध॑त्ता॒न्यं ज॒ठरे॒ प्रेम॑रिच्यत॒ सैनं॑ सश्चद्दे॒वो दे॒वं स॒त्यमिन्द्रं॑ स॒त्य इन्दुः॑ ॥
ત્યારે તેજસ્વી બળથી યુદ્ધમાં ક્રિવીને ઘેરી વળ્યો, આકાશ અને પૃથ્વી ભર્યા; તેની મહિમાથી તે વધ્યો. તેણે બીજાને પેટમાં ધારણ કર્યો અને તેમાં ઝળહળ્યો; દેવે દેવ ઇન્દ્રને પકડ્યો, સત્ય ઇન્દ્રને સત્ય સોમબિંદુએ પકડ્યો.
2.22.3
सा॒कं जा॒तः क्रतु॑ना सा॒कमोज॑सा ववक्षिथ सा॒कं वृ॒द्धो वी॒र्यैः॑ सास॒हिर्मृधो॒ विच॑र्षणिः ।
दाता॒ राध॑ स्तुव॒ते काम्यं॒ वसु॒ सैनं॑ सश्चद्दे॒वो दे॒वं स॒त्यमिन्द्रं॑ स॒त्य इन्दुः॑ ॥
સાથે જન્મેલા, સંકલ્પ અને બળ સાથે તું વધ્યો; વીરકર્મોથી સાથે વૃદ્ધ થઈને, શત્રુઓનો વિજેતા અને દૂરદર્શી. દાતા સ્તુતિ કરનારને ઇચ્છિત ધન આપે છે; દેવે દેવ ઇન્દ્રને પકડ્યો, સત્ય ઇન્દ્રને સત્ય સોમબિંદુએ પકડ્યો.
2.22.4
तव॒ त्यन्नर्यं॑ नृ॒तोऽप॑ इन्द्र प्रथ॒मं पू॒र्व्यं दि॒वि प्र॒वाच्यं॑ कृ॒तं यद्दे॒वस्य॒ शव॑सा॒ प्रारि॑णा॒ असुं॑ ।
रि॒णन्न॒पः भुव॒द्विश्व॑म॒भ्यादे॑व॒मोज॑सा वि॒दादूर्जं॑ श॒तक्र॑तुर्वि॒दादिष॑म् ॥
તારું તે માનવોચિત કર્મ, હે ઇન્દ્ર, પ્રથમ, પુરાતન, સ્વર્ગમાં ઘોષણા યોગ્ય, જે દેવના બળથી તેં પ્રાણ મુક્ત કર્યો ત્યારે કરાયું. પાણીઓને ભેદતું તે સર્વત્ર વ્યાપ્યું, અદેવ પર બળથી; શતક્રતુ બળ મેળવો, શતક્રતુ અન્ન મેળવો.