ఋగ్వేదం · సూక్తం 2.22
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.22.1
त्रिक॑द्रुकेषु महि॒षो यवा॑शिरं तुवि॒शुष्म॑स्तृ॒पत्सोम॑मपिब॒द्विष्णु॑ना सु॒तं यथाव॑शत् ।
स ईं॑ ममाद॒ महि॒ कर्म॒ कर्त॑वे म॒हामु॒रुं सैनं॑ सश्चद्दे॒वो दे॒वं स॒त्यमिन्द्रं॑ स॒त्य इन्दुः॑ ॥
మూడు కద్రు పాత్రలలో, యవశీర్ష సోమాన్ని ఆ మహాబలుడు తృప్తిగా త్రాగాడు; అది విష్ణువుతో కలిసి పిండబడింది, అతనికి ఇష్టమైనట్లు. అతడు సంతోషించాడు, గొప్ప కార్యం చేయడానికి; దేవుడు దేవుడైన ఇంద్రుని అంటుకున్నాడు, సత్యమైన ఇంద్రుని సత్యమైన సోమబిందువు అంటుకుంది.
2.22.2
अध॒ त्विषी॑माँ अ॒भ्योज॑सा॒ क्रिविं॑ यु॒धाभ॑व॒दा रोद॑सी अपृणदस्य म॒ज्मना॒ प्र वा॑वृधे ।
अध॑त्ता॒न्यं ज॒ठरे॒ प्रेम॑रिच्यत॒ सैनं॑ सश्चद्दे॒वो दे॒वं स॒त्यमिन्द्रं॑ स॒त्य इन्दुः॑ ॥
అప్పుడు తేజస్వి బలంతో యుద్ధంలో క్రివిని చుట్టుముట్టాడు, ఆకాశాన్ని భూమిని నింపాడు; అతని మహిమతో అతడు పెరిగాడు. అతడు మరొకదాన్ని కడుపులో ధరించి దానిలో ప్రకాశించాడు; దేవుడు దేవుడైన ఇంద్రుని పట్టుకున్నాడు, సత్యమైన ఇంద్రుని సత్యమైన సోమబిందువు పట్టుకుంది.
2.22.3
सा॒कं जा॒तः क्रतु॑ना सा॒कमोज॑सा ववक्षिथ सा॒कं वृ॒द्धो वी॒र्यैः॑ सास॒हिर्मृधो॒ विच॑र्षणिः ।
दाता॒ राध॑ स्तुव॒ते काम्यं॒ वसु॒ सैनं॑ सश्चद्दे॒वो दे॒वं स॒त्यमिन्द्रं॑ स॒त्य इन्दुः॑ ॥
కలిసి జన్మించి, సంకల్పంతో, బలంతో కలిసి నీవు పెరిగావు; వీరకార్యాలతో కలిసి వృద్ధుడవై, శత్రువులను జయించి, దూరదృష్టి గలవాడవు. దాతవు స్తుతించేవానికి కోరదగిన ధనాన్ని ఇస్తావు; దేవుడు దేవుడైన ఇంద్రుని పట్టుకున్నాడు, సత్యమైన ఇంద్రుని సత్యమైన సోమబిందువు పట్టుకుంది.
2.22.4
तव॒ त्यन्नर्यं॑ नृ॒तोऽप॑ इन्द्र प्रथ॒मं पू॒र्व्यं दि॒वि प्र॒वाच्यं॑ कृ॒तं यद्दे॒वस्य॒ शव॑सा॒ प्रारि॑णा॒ असुं॑ ।
रि॒णन्न॒पः भुव॒द्विश्व॑म॒भ्यादे॑व॒मोज॑सा वि॒दादूर्जं॑ श॒तक्र॑तुर्वि॒दादिष॑म् ॥
నీ ఆ మానవోచిత కార్యం, ఓ ఇంద్రా, మొదట, పురాతనమైనది, స్వర్గంలో ప్రకటించదగినది, దేవుని బలంతో నీవు ప్రాణాన్ని విడిపించినప్పుడు చేయబడినది. నీళ్లను ఛేదిస్తూ అది అన్నిటిలో వ్యాపించింది, అదేవుడిపై బలంతో; శతక్రతువు బలాన్ని పొందుగాక, శతక్రతువు ఆహారాన్ని పొందుగాక.