ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 2.22
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.22.1
त्रिक॑द्रुकेषु महि॒षो यवा॑शिरं तुवि॒शुष्म॑स्तृ॒पत्सोम॑मपिब॒द्विष्णु॑ना सु॒तं यथाव॑शत् ।
स ईं॑ ममाद॒ महि॒ कर्म॒ कर्त॑वे म॒हामु॒रुं सैनं॑ सश्चद्दे॒वो दे॒वं स॒त्यमिन्द्रं॑ स॒त्य इन्दुः॑ ॥
ਤਿੰਨ ਕਦਰੂ-ਪਾਤਰਾਂ ਵਿੱਚ, ਜੌਂ-ਸਿਰ ਸੋਮ ਨੂੰ ਉਸ ਮਹਾਬਲੀ ਨੇ ਤ੍ਰਿਪਤ ਹੋ ਕੇ ਪੀਤਾ; ਇਹ ਵਿਸ਼ਨੂੰ ਨਾਲ ਨਿਚੋੜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਉਸਦੀ ਇੱਛਾ ਅਨੁਸਾਰ। ਉਹ ਖ਼ੁਸ਼ ਹੋਇਆ, ਵੱਡਾ ਕਰਮ ਕਰਨ ਲਈ; ਦੇਵ ਨੇ ਦੇਵ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਜੱਫੀ ਪਾਈ, ਸੱਚੇ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਸੱਚੀ ਸੋਮ-ਬੂੰਦ ਨੇ ਜੱਫੀ ਪਾਈ।
2.22.2
अध॒ त्विषी॑माँ अ॒भ्योज॑सा॒ क्रिविं॑ यु॒धाभ॑व॒दा रोद॑सी अपृणदस्य म॒ज्मना॒ प्र वा॑वृधे ।
अध॑त्ता॒न्यं ज॒ठरे॒ प्रेम॑रिच्यत॒ सैनं॑ सश्चद्दे॒वो दे॒वं स॒त्यमिन्द्रं॑ स॒त्य इन्दुः॑ ॥
ਫਿਰ ਤੇਜਸਵੀ ਨੇ ਬਲ ਨਾਲ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਕ੍ਰਿਵੀ ਨੂੰ ਘੇਰਿਆ, ਅਸਮਾਨ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਭਰ ਦਿੱਤੀ; ਉਸਦੀ ਮਹਿਮਾ ਨਾਲ ਉਹ ਵਧਿਆ। ਉਸਨੇ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਢਿੱਡ ਵਿੱਚ ਧਾਰਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਵਿੱਚ ਚਮਕਿਆ; ਦੇਵ ਨੇ ਦੇਵ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਫੜਿਆ, ਸੱਚੇ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਸੱਚੀ ਸੋਮ-ਬੂੰਦ ਨੇ ਫੜਿਆ।
2.22.3
सा॒कं जा॒तः क्रतु॑ना सा॒कमोज॑सा ववक्षिथ सा॒कं वृ॒द्धो वी॒र्यैः॑ सास॒हिर्मृधो॒ विच॑र्षणिः ।
दाता॒ राध॑ स्तुव॒ते काम्यं॒ वसु॒ सैनं॑ सश्चद्दे॒वो दे॒वं स॒त्यमिन्द्रं॑ स॒त्य इन्दुः॑ ॥
ਇਕੱਠੇ ਜਨਮੇ, ਸੰਕਲਪ ਅਤੇ ਬਲ ਨਾਲ ਤੂੰ ਵਧਿਆ; ਵੀਰ ਕਰਮਾਂ ਨਾਲ ਨਾਲ ਵਧਿਆ ਹੋਇਆ, ਵੈਰੀਆਂ ਦਾ ਜੇਤੂ ਅਤੇ ਦੂਰਦਰਸ਼ੀ। ਦਾਤਾ ਸਤੁਤੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਲੋੜੀਂਦਾ ਧਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ; ਦੇਵ ਨੇ ਦੇਵ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਫੜਿਆ, ਸੱਚੇ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਸੱਚੀ ਸੋਮ-ਬੂੰਦ ਨੇ ਫੜਿਆ।
2.22.4
तव॒ त्यन्नर्यं॑ नृ॒तोऽप॑ इन्द्र प्रथ॒मं पू॒र्व्यं दि॒वि प्र॒वाच्यं॑ कृ॒तं यद्दे॒वस्य॒ शव॑सा॒ प्रारि॑णा॒ असुं॑ ।
रि॒णन्न॒पः भुव॒द्विश्व॑म॒भ्यादे॑व॒मोज॑सा वि॒दादूर्जं॑ श॒तक्र॑तुर्वि॒दादिष॑म् ॥
ਤੇਰਾ ਉਹ ਮਨੁੱਖੀ ਕਰਮ, ਹੇ ਇੰਦਰ, ਪਹਿਲਾਂ, ਪੁਰਾਤਨ, ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਐਲਾਨਣ ਯੋਗ, ਜੋ ਦੇਵ ਦੇ ਬਲ ਨਾਲ ਤੂੰ ਸਾਹ ਛੱਡਿਆ, ਉਹ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਪਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਤੋੜਦਾ ਇਹ ਸਭ ਵਿੱਚ ਫੈਲਿਆ, ਅਦੇਵ ਉੱਤੇ ਬਲ ਨਾਲ; ਸ਼ਤਕ੍ਰਤੂ ਬਲ ਪਾਵੇ, ਸ਼ਤਕ੍ਰਤੂ ਅੰਨ ਪਾਵੇ।