ऋग्वेद · सूक्त 2.22
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.22.1
त्रिक॑द्रुकेषु महि॒षो यवा॑शिरं तुवि॒शुष्म॑स्तृ॒पत्सोम॑मपिब॒द्विष्णु॑ना सु॒तं यथाव॑शत् ।
स ईं॑ ममाद॒ महि॒ कर्म॒ कर्त॑वे म॒हामु॒रुं सैनं॑ सश्चद्दे॒वो दे॒वं स॒त्यमिन्द्रं॑ स॒त्य इन्दुः॑ ॥
तीनों कद्रु-पात्रों में महाबली, जौ-शीर्ष सोम को तृप्त होकर उसने पिया, जो विष्णु के साथ निचोड़ा गया था, जैसा उसे प्रिय था। वह बलवान् हर्षित हुआ, बड़ा कर्म करने के लिए, महान् और विशाल के लिए; देव ने देव इंद्र, सत्य को सत्य सोमरस ने प्राप्त किया।
2.22.2
अध॒ त्विषी॑माँ अ॒भ्योज॑सा॒ क्रिविं॑ यु॒धाभ॑व॒दा रोद॑सी अपृणदस्य म॒ज्मना॒ प्र वा॑वृधे ।
अध॑त्ता॒न्यं ज॒ठरे॒ प्रेम॑रिच्यत॒ सैनं॑ सश्चद्दे॒वो दे॒वं स॒त्यमिन्द्रं॑ स॒त्य इन्दुः॑ ॥
तब तेजस्वी ने बल से क्रिवि को युद्ध में घेरा, आकाश और पृथ्वी को भर दिया; उसकी महिमा से वह बढ़ा। उसने दूसरे को पेट में धारण किया और उसमें चमका; देव ने देव इंद्र को पकड़ा, सत्य इंद्र को सत्य सोमबिंदु ने पकड़ा।
2.22.3
सा॒कं जा॒तः क्रतु॑ना सा॒कमोज॑सा ववक्षिथ सा॒कं वृ॒द्धो वी॒र्यैः॑ सास॒हिर्मृधो॒ विच॑र्षणिः ।
दाता॒ राध॑ स्तुव॒ते काम्यं॒ वसु॒ सैनं॑ सश्चद्दे॒वो दे॒वं स॒त्यमिन्द्रं॑ स॒त्य इन्दुः॑ ॥
साथ जन्मे, संकल्प के साथ और बल के साथ तुम बढ़े; साथ-साथ वीर कर्मों से वृद्ध होकर, शत्रुओं के विजेता, दूरदर्शी। दाता स्तुति करने वाले को प्रिय धन देता है; देव ने देव इंद्र को पकड़ा, सत्य इंद्र को सत्य सोमबिंदु ने पकड़ा।
2.22.4
तव॒ त्यन्नर्यं॑ नृ॒तोऽप॑ इन्द्र प्रथ॒मं पू॒र्व्यं दि॒वि प्र॒वाच्यं॑ कृ॒तं यद्दे॒वस्य॒ शव॑सा॒ प्रारि॑णा॒ असुं॑ ।
रि॒णन्न॒पः भुव॒द्विश्व॑म॒भ्यादे॑व॒मोज॑सा वि॒दादूर्जं॑ श॒तक्र॑तुर्वि॒दादिष॑म् ॥
तुम्हारा वह मनुष्योचित कार्य, हे इंद्र, जो पहले, प्राचीन, स्वर्ग में घोषित करने योग्य किया गया, जब देव के बल से तुमने प्राण को मुक्त किया। जल को तोड़ते हुए वह सबमें व्याप्त हुआ, अदेव पर बल से; शतक्रतु को बल मिले, शतक्रतु को अन्न मिले।