梨俱吠陀 · 赞歌 2.22
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.22.1
त्रिक॑द्रुकेषु महि॒षो यवा॑शिरं तुवि॒शुष्म॑स्तृ॒पत्सोम॑मपिब॒द्विष्णु॑ना सु॒तं यथाव॑शत् ।
स ईं॑ ममाद॒ महि॒ कर्म॒ कर्त॑वे म॒हामु॒रुं सैनं॑ सश्चद्दे॒वो दे॒वं स॒त्यमिन्द्रं॑ स॒त्य इन्दुः॑ ॥
在三个卡德鲁之器中，这位有力者满足地饮下了大麦顶的苏摩；它与毗湿奴一同被压榨，正如他所愿。他欢喜地去成就伟大的功业，广大而强大；神紧紧依附于神因陀罗，真正的因陀罗被真正的苏摩滴所依附。
2.22.2
अध॒ त्विषी॑माँ अ॒भ्योज॑सा॒ क्रिविं॑ यु॒धाभ॑व॒दा रोद॑सी अपृणदस्य म॒ज्मना॒ प्र वा॑वृधे ।
अध॑त्ता॒न्यं ज॒ठरे॒ प्रेम॑रिच्यत॒ सैनं॑ सश्चद्दे॒वो दे॒वं स॒त्यमिन्द्रं॑ स॒त्य इन्दुः॑ ॥
于是那光辉者以力量在战斗中围住了克里维，充满天地，并因其威严而增长。他将另一者怀于腹中，并在其中闪耀；神紧紧依附于神因陀罗，真正的因陀罗被真正的苏摩滴所依附。
2.22.3
सा॒कं जा॒तः क्रतु॑ना सा॒कमोज॑सा ववक्षिथ सा॒कं वृ॒द्धो वी॒र्यैः॑ सास॒हिर्मृधो॒ विच॑र्षणिः ।
दाता॒ राध॑ स्तुव॒ते काम्यं॒ वसु॒ सैनं॑ सश्चद्दे॒वो दे॒वं स॒त्यमिन्द्रं॑ स॒त्य इन्दुः॑ ॥
你与生俱来，以决心和力量成长；在英雄的事业中同样变老，你是敌人的征服者，有远见。施予者把所期望的财富赐给赞颂者；神紧紧依附于神因陀罗，真正的因陀罗被真正的苏摩滴所依附。
2.22.4
तव॒ त्यन्नर्यं॑ नृ॒तोऽप॑ इन्द्र प्रथ॒मं पू॒र्व्यं दि॒वि प्र॒वाच्यं॑ कृ॒तं यद्दे॒वस्य॒ शव॑सा॒ प्रारि॑णा॒ असुं॑ ।
रि॒णन्न॒पः भुव॒द्विश्व॑म॒भ्यादे॑व॒मोज॑सा वि॒दादूर्जं॑ श॒तक्र॑तुर्वि॒दादिष॑म् ॥
你那男子般的功业，因陀罗啊，是最初、古老、应当在天上宣扬的，那是你以神的力量释放气息之时所成就的。击破诸水，它遍及一切，以力量抗衡非神；愿百智者获得力量，愿百智者获得食物。