ঋগ্বেদ · সূক্ত 3.22
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.22.1
अ॒यं सो अ॒ग्निर्यस्मि॒न्त्सोम॒मिन्द्रः॑ सु॒तं द॒धे ज॒ठरे॑ वावशा॒नः ।
स॒ह॒स्रिणं॒ वाज॒मत्यं॒ न सप्तिं॑ सस॒वान्त्सन्त्स्तू॑यसे जातवेदः ॥
এই সেই অগ্নি, যাঁর উদরে ইন্দ্র আকাঙ্ক্ষায় নিষ্পীড়িত সোমকে ধারণ করেন। হে জাতবেদা, সহস্র ধনজয়ী, দ্রুতগামী অশ্বের মতো তুমি স্তুত হও।
3.22.2
अग्ने॒ यत्ते॑ दि॒वि वर्चः॑ पृथि॒व्यां यदोष॑धीष्व॒प्स्वा य॑जत्र ।
येना॒न्तरि॑क्षमु॒र्वा॑त॒तन्थ॑ त्वे॒षः स भा॒नुर॑र्ण॒वो नृ॒चक्षाः॑ ॥
হে অগ্নি, স্বর্গে যে তোমার তেজ, পৃথিবীতে, ওষধিতে ও জলে যে তোমার তেজ; হে যজনীয়, তার দ্বারাই তুমি বিশাল অন্তরিক্ষ বিস্তার করেছ। সেই দীপ্তিমান আলো সমুদ্রের মতো, মানুষের প্রতি দৃষ্টিনিবদ্ধ।
3.22.3
अग्ने॑ दि॒वो अर्ण॒मच्छा॑ जिगासि॒ अच्छा॑ दे॒वाँ ऊ॑चिषे॒ धिष्ण्या॒ ये ।
या रो॑च॒ने प॒रस्ता॒त्सूर्य॑स्य॒ याश्चा॒वस्ता॑दुप॒तिष्ठ॑न्त॒ आपः॑ ॥
হে অগ্নি, তুমি স্বর্গের সমুদ্রের দিকে যাও, দেবতাদের দিকে আহ্বান করো, সেই ধিষ্ণ্য বেদিসমূহের দিকে। সূর্যের ওপারের দীপ্তিতে যে জল, আর এপারে যে জল স্থিত, তারা তোমার কাছে দাঁড়ায়।
3.22.4
पु॒री॒ष्या॑सो अ॒ग्नयः॑ प्राव॒णेभिः॑ स॒जोष॑सः ।
जु॒षन्तां॑ य॒ज्ञम॒द्रुहो॑ अनमी॒वा इषो॑ म॒हीः ॥
হে পবিত্রকারী অগ্নিগণ, শুদ্ধি-আহুতির সঙ্গে সামঞ্জস্যে থেকে, দ্রোহহীন, রোগহীন, মহৎ অন্নের জন্য যজ্ঞ গ্রহণ করো।
3.22.5
इळा॑मग्ने पुरु॒दंसं॑ स॒निं गोः श॑श्वत्त॒मं हव॑मानाय साध ।
स्यान्नः॑ सू॒नुस्तन॑यो वि॒जावाग्ने॒ सा ते॑ सुम॒तिर्भू॑त्व॒स्मे ॥
হে অগ্নি, ইলার অন্ন, বহুপ্রিয় দান, গোধনের শাশ্বত সম্পদ, আহ্বানকারীর জন্য প্রস্তুত করো। আমাদের পুত্র ও বংশধর হোক; হে অগ্নি, তোমার সুমতি আমাদের প্রতি হোক।