リグ・ヴェーダ · スークタ 3.22

3.22.1

अ॒यं सो अ॒ग्निर्यस्मि॒न्त्सोम॒मिन्द्रः॑ सु॒तं द॒धे ज॒ठरे॑ वावशा॒नः ।
स॒ह॒स्रिणं॒ वाज॒मत्यं॒ न सप्तिं॑ सस॒वान्त्सन्त्स्तू॑यसे जातवेदः ॥

これこそアグニであり、その腹にインドラは切望して搾られたソーマを納める。ジャータヴェーダスよ、千の戦利を得る者よ、汝は駿馬のように讃えられる。

अग्ने॒ यत्ते॑ दि॒वि वर्चः॑ पृथि॒व्यां यदोष॑धीष्व॒प्स्वा य॑जत्र ।
येना॒न्तरि॑क्षमु॒र्वा॑त॒तन्थ॑ त्वे॒षः स भा॒नुर॑र्ण॒वो नृ॒चक्षाः॑ ॥

アグニよ、天にあり、地上にあり、草木と水にあるおまえの輝き、ああ供犠に値する者よ、それによっておまえは広大な中空を広げた。その輝く光は海のようで、人々を見守る。

अग्ने॑ दि॒वो अर्ण॒मच्छा॑ जिगासि॒ अच्छा॑ दे॒वाँ ऊ॑चिषे॒ धिष्ण्या॒ ये ।
या रो॑च॒ने प॒रस्ता॒त्सूर्य॑स्य॒ याश्चा॒वस्ता॑दुप॒तिष्ठ॑न्त॒ आपः॑ ॥

アグニよ、おまえは天の海へ向かい、神々をディシュニヤの祭壇へ呼ぶ。太陽の彼方の輝きにある水、またこちら側に立つ水は、おまえのそばに立つ。

पु॒री॒ष्या॑सो अ॒ग्नयः॑ प्राव॒णेभिः॑ स॒जोष॑सः ।
जु॒षन्तां॑ य॒ज्ञम॒द्रुहो॑ अनमी॒वा इषो॑ म॒हीः ॥

ああ浄める火よ、浄めの献供と調和して、敵意なく、病なく、大いなる食のために供犠を受け入れよ。

इळा॑मग्ने पुरु॒दंसं॑ स॒निं गोः श॑श्वत्त॒मं हव॑मानाय साध ।
स्यान्नः॑ सू॒नुस्तन॑यो वि॒जावाग्ने॒ सा ते॑ सुम॒तिर्भू॑त्व॒स्मे ॥

アグニよ、おまえを呼ぶ者のために、イラーの食、愛される多くの贈り物、牛の永遠の富を整えよ。我らに息子と子孫があるように。アグニよ、おまえの善き恩寵が我らにあるように。