梨俱吠陀 · 赞歌 3.22

3.22.1

अ॒यं सो अ॒ग्निर्यस्मि॒न्त्सोम॒मिन्द्रः॑ सु॒तं द॒धे ज॒ठरे॑ वावशा॒नः ।
स॒ह॒स्रिणं॒ वाज॒मत्यं॒ न सप्तिं॑ सस॒वान्त्सन्त्स्तू॑यसे जातवेदः ॥

此即阿耆尼，因陀罗渴望地将压榨的苏摩置于其腹中。哦，遍知者，赢得千份战利的你，被赞颂如疾驰的骏马。

अग्ने॒ यत्ते॑ दि॒वि वर्चः॑ पृथि॒व्यां यदोष॑धीष्व॒प्स्वा य॑जत्र ।
येना॒न्तरि॑क्षमु॒र्वा॑त॒तन्थ॑ त्वे॒षः स भा॒नुर॑र्ण॒वो नृ॒चक्षाः॑ ॥

阿耆尼啊，你在天上、在大地、在草木与水中的光辉，哦，值得祭祀者，你借此展开了广阔的中间界。那光辉的光，如海洋一般，注视着世人。

अग्ने॑ दि॒वो अर्ण॒मच्छा॑ जिगासि॒ अच्छा॑ दे॒वाँ ऊ॑चिषे॒ धिष्ण्या॒ ये ।
या रो॑च॒ने प॒रस्ता॒त्सूर्य॑स्य॒ याश्चा॒वस्ता॑दुप॒तिष्ठ॑न्त॒ आपः॑ ॥

阿耆尼啊，你走向天上的海洋，并向诸神召唤，走向那些狄深耶祭坛。太阳那边光明中的水，以及此岸所立的水，都站在你的身旁。

पु॒री॒ष्या॑सो अ॒ग्नयः॑ प्राव॒णेभिः॑ स॒जोष॑सः ।
जु॒षन्तां॑ य॒ज्ञम॒द्रुहो॑ अनमी॒वा इषो॑ म॒हीः ॥

哦，净化之火，与净化的供物相和，无敌意、无疾病，愿你们为了大量的食物而接受祭祀。

इळा॑मग्ने पुरु॒दंसं॑ स॒निं गोः श॑श्वत्त॒मं हव॑मानाय साध ।
स्यान्नः॑ सू॒नुस्तन॑यो वि॒जावाग्ने॒ सा ते॑ सुम॒तिर्भू॑त्व॒स्मे ॥

阿耆尼啊，为呼唤你的人准备伊拉的食物、深受喜爱的赠礼，以及牛群的永恒财富。愿我们有儿子和后代；阿耆尼啊，愿你的善意归于我们。