ഋഗ്വേദം · സൂക്തം 3.22
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.22.1
अ॒यं सो अ॒ग्निर्यस्मि॒न्त्सोम॒मिन्द्रः॑ सु॒तं द॒धे ज॒ठरे॑ वावशा॒नः ।
स॒ह॒स्रिणं॒ वाज॒मत्यं॒ न सप्तिं॑ सस॒वान्त्सन्त्स्तू॑यसे जातवेदः ॥
ഇതാണ് ആ അഗ്നി; അവന്റെ ഉദരത്തിൽ ഇന്ദ്രൻ ആവേശത്തോടെ പിഴിഞ്ഞ സോമം വെക്കുന്നു. ഓ ജാതവേദസേ, ആയിരം സമ്പത്ത് നേടിയവനേ, വേഗത്തിൽ പായുന്ന കുതിരയെപ്പോലെ നീ സ്തുതിക്കപ്പെടുന്നു.
3.22.2
अग्ने॒ यत्ते॑ दि॒वि वर्चः॑ पृथि॒व्यां यदोष॑धीष्व॒प्स्वा य॑जत्र ।
येना॒न्तरि॑क्षमु॒र्वा॑त॒तन्थ॑ त्वे॒षः स भा॒नुर॑र्ण॒वो नृ॒चक्षाः॑ ॥
ഓ അഗ്നേ, സ്വർഗ്ഗത്തിലുള്ള നിന്റെ തേജസ്സും, ഭൂമിയിലും ഔഷധികളിലും ജലങ്ങളിലുമുള്ള നിന്റെ തേജസ്സും; ഓ യജത്രാ, അതിനാൽ നീ വിശാലമായ അന്തരീക്ഷത്തെ വിരിച്ചു. ആ പ്രകാശമാനമായ ദീപ്തി സമുദ്രംപോലെ, മനുഷ്യരെ നോക്കുന്നതാണ്.
3.22.3
अग्ने॑ दि॒वो अर्ण॒मच्छा॑ जिगासि॒ अच्छा॑ दे॒वाँ ऊ॑चिषे॒ धिष्ण्या॒ ये ।
या रो॑च॒ने प॒रस्ता॒त्सूर्य॑स्य॒ याश्चा॒वस्ता॑दुप॒तिष्ठ॑न्त॒ आपः॑ ॥
ഓ അഗ്നേ, സ്വർഗ്ഗസമുദ്രത്തിന്റെ നേർക്ക് നീ പോകുന്നു; ദേവന്മാരെ നേർക്ക് വിളിക്കുന്നു, ആ ധിഷ്ണ്യ വേദികളുടെ നേർക്ക്. സൂര്യന്റെ അപ്പുറം പ്രകാശത്തിലുള്ള ജലങ്ങളും ഇപ്പുറം നിൽക്കുന്ന ജലങ്ങളും നിന്റെ അരികിൽ നിൽക്കുന്നു.
3.22.4
पु॒री॒ष्या॑सो अ॒ग्नयः॑ प्राव॒णेभिः॑ स॒जोष॑सः ।
जु॒षन्तां॑ य॒ज्ञम॒द्रुहो॑ अनमी॒वा इषो॑ म॒हीः ॥
ഓ ശുദ്ധീകരിക്കുന്ന അഗ്നികളേ, ശുദ്ധിയാഹുതികളോടൊപ്പം ഐക്യത്തോടെ, ദ്രോഹമില്ലാത്ത, രോഗമില്ലാത്ത, മഹത്തായ ആഹാരത്തിനായി യജ്ഞം സ്വീകരിക്കൂ.
3.22.5
इळा॑मग्ने पुरु॒दंसं॑ स॒निं गोः श॑श्वत्त॒मं हव॑मानाय साध ।
स्यान्नः॑ सू॒नुस्तन॑यो वि॒जावाग्ने॒ सा ते॑ सुम॒तिर्भू॑त्व॒स्मे ॥
ഓ അഗ്നേ, ഇളയുടെ ആഹാരവും, ബഹുപ്രിയമായ ദാനവും, പശുക്കളുടെ ശാശ്വതസമ്പത്തും വിളിക്കുന്നവനു ഒരുക്കൂ. ഞങ്ങൾക്ക് പുത്രനും സന്തതിയും ഉണ്ടാകട്ടെ; ഓ അഗ്നേ, നിന്റെ സുമതി ഞങ്ങളോട് ഉണ്ടാകട്ടെ.