ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 3.22
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.22.1
अ॒यं सो अ॒ग्निर्यस्मि॒न्त्सोम॒मिन्द्रः॑ सु॒तं द॒धे ज॒ठरे॑ वावशा॒नः ।
स॒ह॒स्रिणं॒ वाज॒मत्यं॒ न सप्तिं॑ सस॒वान्त्सन्त्स्तू॑यसे जातवेदः ॥
ਇਹ ਉਹੀ ਅਗਨੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੇ ਪੇਟ ਵਿੱਚ ਇੰਦਰ ਲਾਲਸਾ ਨਾਲ ਨਿਚੋੜਿਆ ਸੋਮ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। ਹੇ ਜਾਤਵੇਦਾ, ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਧਨ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੇ, ਤੂੰ ਤੇਜ਼ ਦੌੜਦੇ ਘੋੜੇ ਵਾਂਗ ਸਤੁਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈਂ।
3.22.2
अग्ने॒ यत्ते॑ दि॒वि वर्चः॑ पृथि॒व्यां यदोष॑धीष्व॒प्स्वा य॑जत्र ।
येना॒न्तरि॑क्षमु॒र्वा॑त॒तन्थ॑ त्वे॒षः स भा॒नुर॑र्ण॒वो नृ॒चक्षाः॑ ॥
ਹੇ ਅਗਨੀ, ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਜੋ ਤੇਰਾ ਤੇਜ ਹੈ, ਧਰਤੀ ਤੇ, ਔਸ਼ਧੀਆਂ ਅਤੇ ਜਲਾਂ ਵਿੱਚ ਜੋ ਤੇਰਾ ਤੇਜ ਹੈ; ਹੇ ਯਜਤ੍ਰ, ਉਸੇ ਨਾਲ ਤੂੰ ਵਿਸ਼ਾਲ ਅੰਤਰਿਕਸ਼ ਨੂੰ ਫੈਲਾਇਆ। ਉਹ ਚਮਕਦਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਸਾਗਰ ਵਰਗਾ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।
3.22.3
अग्ने॑ दि॒वो अर्ण॒मच्छा॑ जिगासि॒ अच्छा॑ दे॒वाँ ऊ॑चिषे॒ धिष्ण्या॒ ये ।
या रो॑च॒ने प॒रस्ता॒त्सूर्य॑स्य॒ याश्चा॒वस्ता॑दुप॒तिष्ठ॑न्त॒ आपः॑ ॥
ਹੇ ਅਗਨੀ, ਤੂੰ ਸਵਰਗ ਦੇ ਸਾਗਰ ਵੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈਂ ਅਤੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵੱਲ ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਹੈਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਧਿਸ਼ਣਯ ਵੇਦੀਆਂ ਵੱਲ। ਸੂਰਜ ਦੇ ਪਾਰ ਦੀ ਚਮਕ ਵਿੱਚ ਜੋ ਜਲ ਹਨ ਅਤੇ ਇਸ ਪਾਸੇ ਜੋ ਜਲ ਠਹਿਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਖੜ੍ਹੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
3.22.4
पु॒री॒ष्या॑सो अ॒ग्नयः॑ प्राव॒णेभिः॑ स॒जोष॑सः ।
जु॒षन्तां॑ य॒ज्ञम॒द्रुहो॑ अनमी॒वा इषो॑ म॒हीः ॥
ਹੇ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰਨ ਵਾਲੀਓ ਅਗਨੀਓ, ਸ਼ੁੱਧੀ ਆਹੂਤੀਆਂ ਨਾਲ ਮੇਲ ਵਿੱਚ, ਵੈਰ-ਰਹਿਤ, ਰੋਗ-ਰਹਿਤ, ਵੱਡੇ ਅੰਨ ਲਈ ਯੱਗ ਨੂੰ ਕਬੂਲ ਕਰੋ।
3.22.5
इळा॑मग्ने पुरु॒दंसं॑ स॒निं गोः श॑श्वत्त॒मं हव॑मानाय साध ।
स्यान्नः॑ सू॒नुस्तन॑यो वि॒जावाग्ने॒ सा ते॑ सुम॒तिर्भू॑त्व॒स्मे ॥
ਹੇ ਅਗਨੀ, ਇਲਾ ਦਾ ਅੰਨ, ਬਹੁਤ ਪਿਆਰੀ ਦਾਤ, ਗਊਆਂ ਦਾ ਸਦੀਵੀ ਧਨ, ਬੁਲਾਉਣ ਵਾਲੇ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕਰ। ਸਾਡੇ ਲਈ ਪੁੱਤਰ ਅਤੇ ਵੰਸ਼ ਹੋਵੇ; ਹੇ ਅਗਨੀ, ਤੇਰੀ ਸੁਮਤੀ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਹੋਵੇ।