ரிக் வேதம் · சூக்தம் 3.22
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.22.1
अ॒यं सो अ॒ग्निर्यस्मि॒न्त्सोम॒मिन्द्रः॑ सु॒तं द॒धे ज॒ठरे॑ वावशा॒नः ।
स॒ह॒स्रिणं॒ वाज॒मत्यं॒ न सप्तिं॑ सस॒वान्त्सन्त्स्तू॑यसे जातवेदः ॥
இதுவே அந்த அக்னி; அவனுடைய வயிற்றில் இந்திரன் ஆவலுடன் பிழிந்த சோமத்தை வைக்கிறான். ஜாதவேதஸே, ஆயிரம் செல்வத்தை வென்றவனே, விரைந்து ஓடும் குதிரைபோல் நீ புகழப்படுகிறாய்.
3.22.2
अग्ने॒ यत्ते॑ दि॒वि वर्चः॑ पृथि॒व्यां यदोष॑धीष्व॒प्स्वा य॑जत्र ।
येना॒न्तरि॑क्षमु॒र्वा॑त॒तन्थ॑ त्वे॒षः स भा॒नुर॑र्ण॒वो नृ॒चक्षाः॑ ॥
அக்னியே, வானத்திலுள்ள உன் ஒளியும், பூமியில், மூலிகைகளிலும் நீர்களிலும் உள்ள உன் ஒளியும்; ஓ யஜத்ரா, அதனால் நீ விரிந்த அந்தரிக்ஷத்தை விரித்தாய். அந்த ஒளிரும் பிரகாசம் கடல்போன்றது, மனிதரைக் கவனிக்கிறது.
3.22.3
अग्ने॑ दि॒वो अर्ण॒मच्छा॑ जिगासि॒ अच्छा॑ दे॒वाँ ऊ॑चिषे॒ धिष्ण्या॒ ये ।
या रो॑च॒ने प॒रस्ता॒त्सूर्य॑स्य॒ याश्चा॒वस्ता॑दुप॒तिष्ठ॑न्त॒ आपः॑ ॥
ஓ அக்னியே, வானத்தின் கடலை நோக்கிச் செல்கிறாய்; தேவர்களை நோக்கி அழைக்கிறாய், அந்த திஷ்ண்ய பீடங்களை நோக்கி. சூரியனின் அப்பால் ஒளியிலுள்ள நீர்களும், இப்பாலும் நிற்கும் நீர்களும் உன் அருகில் நிற்கின்றன.
3.22.4
पु॒री॒ष्या॑सो अ॒ग्नयः॑ प्राव॒णेभिः॑ स॒जोष॑सः ।
जु॒षन्तां॑ य॒ज्ञम॒द्रुहो॑ अनमी॒वा इषो॑ म॒हीः ॥
தூய்மைப்படுத்தும் அக்னிகளே, சுத்திகரிக்கும் ஆஹுதிகளுடன் ஒருமனதுடன், பகையற்ற, நோயற்ற, பெரிய உணவை நோக்கி, யாகத்தை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
3.22.5
इळा॑मग्ने पुरु॒दंसं॑ स॒निं गोः श॑श्वत्त॒मं हव॑मानाय साध ।
स्यान्नः॑ सू॒नुस्तन॑यो वि॒जावाग्ने॒ सा ते॑ सुम॒तिर्भू॑त्व॒स्मे ॥
ஓ அக்னியே, இளையின் உணவை, பலவற்றை அளிக்கும் தானத்தை, பசுக்களின் நிலையான செல்வத்தை, அழைப்பவனுக்கு ஏற்பாடு செய். எங்களுக்கு மகனும் வம்சமும் உண்டாகட்டும்; ஓ அக்னியே, உன் நல்ல எண்ணம் எங்கள்மீது இருக்கட்டும்.