رگ وید · سوکت 3.22
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.22.1
अ॒यं सो अ॒ग्निर्यस्मि॒न्त्सोम॒मिन्द्रः॑ सु॒तं द॒धे ज॒ठरे॑ वावशा॒नः ।
स॒ह॒स्रिणं॒ वाज॒मत्यं॒ न सप्तिं॑ सस॒वान्त्सन्त्स्तू॑यसे जातवेदः ॥
یہی وہ اگنی ہے، جس کے پیٹ میں اندر شوق سے نچوڑا ہوا سوم رکھتا ہے۔ اے جاتویدا، ہزاروں دولت جیتنے والے، تو تیز دوڑتے گھوڑے کی طرح سراہا جاتا ہے۔
3.22.2
अग्ने॒ यत्ते॑ दि॒वि वर्चः॑ पृथि॒व्यां यदोष॑धीष्व॒प्स्वा य॑जत्र ।
येना॒न्तरि॑क्षमु॒र्वा॑त॒तन्थ॑ त्वे॒षः स भा॒नुर॑र्ण॒वो नृ॒चक्षाः॑ ॥
اے اگنی، آسمان میں جو تیرا نور ہے، زمین پر، جڑی بوٹیوں اور پانیوں میں جو تیرا نور ہے؛ اے یجتر، اسی سے تو نے وسیع فضا کو پھیلایا۔ وہ روشن چمک سمندر جیسی ہے، انسانوں کو دیکھنے والی۔
3.22.3
अग्ने॑ दि॒वो अर्ण॒मच्छा॑ जिगासि॒ अच्छा॑ दे॒वाँ ऊ॑चिषे॒ धिष्ण्या॒ ये ।
या रो॑च॒ने प॒रस्ता॒त्सूर्य॑स्य॒ याश्चा॒वस्ता॑दुप॒तिष्ठ॑न्त॒ आपः॑ ॥
اے اگنی، تو آسمان کے سمندر کی طرف جاتا ہے اور دیوتاؤں کو بلاتا ہے، ان دھشنیہ قربان گاہوں کی طرف۔ سورج کے اُس پار کی روشنی میں جو پانی ہیں اور اِس طرف جو پانی ٹھہرتے ہیں، وہ تیرے پاس کھڑے رہتے ہیں۔
3.22.4
पु॒री॒ष्या॑सो अ॒ग्नयः॑ प्राव॒णेभिः॑ स॒जोष॑सः ।
जु॒षन्तां॑ य॒ज्ञम॒द्रुहो॑ अनमी॒वा इषो॑ म॒हीः ॥
اے پاک کرنے والی اگنیو، طہارت کی آہوتیوں کے ساتھ ہم آہنگ ہو کر، دشمنی سے خالی، بیماری سے پاک، عظیم غذا کے لیے یگیہ کو قبول کرو۔
3.22.5
इळा॑मग्ने पुरु॒दंसं॑ स॒निं गोः श॑श्वत्त॒मं हव॑मानाय साध ।
स्यान्नः॑ सू॒नुस्तन॑यो वि॒जावाग्ने॒ सा ते॑ सुम॒तिर्भू॑त्व॒स्मे ॥
اے اگنی، اِلا کی غذا، بہت پیاری بخشش، گایوں کی دائمی دولت، پکارنے والے کے لیے تیار کر۔ ہمارے لیے بیٹا اور نسل ہو؛ اے اگنی، تیری نیک مرضی ہم پر ہو۔