リグ・ヴェーダ · スークタ 3.28
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.28.1
अग्ने॑ जु॒षस्व॑ नो ह॒विः पु॑रो॒ळाशं॑ जातवेदः ।
प्रा॒तः॒सा॒वे धि॑यावसो ॥
アグニよ、生ける者を知る者よ、我らの供物を受けたまえ；朝の献酒において、ディヤーヴァス（思いの住処）よ、プロダーシャを受けたまえ。
3.28.2
पु॒रो॒ळा अ॑ग्ने पच॒तस्तुभ्यं॑ वा घा॒ परि॑ष्कृतः ।
तं जु॑षस्व यविष्ठ्य ॥
アグニよ、あなたのために煮て整えられたプロダーシャ、これらを受けたまえ、最も若き者よ。
3.28.3
अग्ने॑ वी॒हि पु॑रो॒ळाश॒माहु॑तं ति॒रोअ॑ह्न्यम् ।
सह॑सः सू॒नुर॑स्यध्व॒रे हि॒तः ॥
アグニよ、捧げられた横たわる日のプロダーシャへ来たれ。力の息子よ、あなたは供犠に据えられている。
3.28.4
माध्यं॑दिने॒ सव॑ने जातवेदः पुरो॒ळाश॑मि॒ह क॑वे जुषस्व ।
अग्ने॑ य॒ह्वस्य॒ तव॑ भाग॒धेयं॒ न प्र मि॑नन्ति वि॒दथे॑षु॒ धीराः॑ ॥
正午の供献にて、生ける者を知る者よ、ここで、賢者よ、プロダーシャを受けたまえ。アグニよ、祭主があなたに供える分け前を、智者たちは祭儀の論争で減らさない。
3.28.5
अग्ने॑ तृ॒तीये॒ सव॑ने॒ हि कानि॑षः पुरो॒ळाशं॑ सहसः सून॒वाहु॑तम् ।
अथा॑ दे॒वेष्व॑ध्व॒रं वि॑प॒न्यया॒ धा रत्न॑वन्तम॒मृते॑षु॒ जागृ॑विम् ॥
アグニよ、第三の供献において望みたまえ。力の息子よ、捧げられたプロダーシャを。それから神々のあいだで、巧みな讃歌によって、宝に富み不死者のあいだで目覚めた供犠を据えたまえ。
3.28.6
अग्ने॑ वृधा॒न आहु॑तिं पुरो॒ळाशं॑ जातवेदः ।
जु॒षस्व॑ ति॒रोअ॑ह्न्यम् ॥
アグニよ、供物を増し育てる者よ。ジャータヴェーダスよ、プロダーシャを。横たわる日の供物を受けたまえ。