ฤคเวท · สูกตะ 3.28
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.28.1
अग्ने॑ जु॒षस्व॑ नो ह॒विः पु॑रो॒ळाशं॑ जातवेदः ।
प्रा॒तः॒सा॒वे धि॑यावसो ॥
อัคนี ผู้รู้จักสรรพสัตว์ที่เกิดขึ้น โปรดรับเครื่องบูชาของพวกเรา ในการบีบโสมยามเช้า ข้าแต่พระธิยาวสุ โปรดรับปุโรฑาศะด้วย
3.28.2
पु॒रो॒ळा अ॑ग्ने पच॒तस्तुभ्यं॑ वा घा॒ परि॑ष्कृतः ।
तं जु॑षस्व यविष्ठ्य ॥
ข้าแต่พระอัคนี ปุโรฑาศะเหล่านี้ที่ปรุงสุกและจัดเตรียมไว้แด่พระองค์ โปรดรับไว้เถิด ข้าแต่ผู้อ่อนวัยที่สุด
3.28.3
अग्ने॑ वी॒हि पु॑रो॒ळाश॒माहु॑तं ति॒रोअ॑ह्न्यम् ।
सह॑सः सू॒नुर॑स्यध्व॒रे हि॒तः ॥
ข้าแต่พระอัคนี โปรดเสด็จมารับปุโรฑาศะที่ถวายแล้วในวันที่ตัดขวาง พระองค์เป็นโอรสแห่งพลัง ทรงตั้งอยู่ในพิธียัญ
3.28.4
माध्यं॑दिने॒ सव॑ने जातवेदः पुरो॒ळाश॑मि॒ह क॑वे जुषस्व ।
अग्ने॑ य॒ह्वस्य॒ तव॑ भाग॒धेयं॒ न प्र मि॑नन्ति वि॒दथे॑षु॒ धीराः॑ ॥
ในการบีบโสมช่วงเที่ยงวัน ข้าแต่ชาตเวทัส ข้าแต่กวี ขอโปรดรับปุโรฑาศะที่นี่ ข้าแต่พระอัคนี ส่วนแบ่งของพระองค์จากผู้ประกอบพิธี ผู้มีปัญญาย่อมไม่ลดทอนลงในการประกอบพิธีทั้งหลาย
3.28.5
अग्ने॑ तृ॒तीये॒ सव॑ने॒ हि कानि॑षः पुरो॒ळाशं॑ सहसः सून॒वाहु॑तम् ।
अथा॑ दे॒वेष्व॑ध्व॒रं वि॑प॒न्यया॒ धा रत्न॑वन्तम॒मृते॑षु॒ जागृ॑विम् ॥
ข้าแต่พระอัคนี ในการบีบโสมครั้งที่สาม ขอพระองค์ทรงปรารถนา ปุโรฑาศะที่ถวายแล้ว ข้าแต่โอรสแห่งพลัง ต่อจากนั้น ท่ามกลางเทวดา ด้วยบทสรรเสริญอันชำนาญ ขอทรงตั้งพิธียัญอันอุดมด้วยทรัพย์ และตื่นตัวอยู่ท่ามกลางอมตะทั้งหลาย
3.28.6
अग्ने॑ वृधा॒न आहु॑तिं पुरो॒ळाशं॑ जातवेदः ।
जु॒षस्व॑ ति॒रोअ॑ह्न्यम् ॥
ข้าแต่พระอัคนี ผู้ทำให้เครื่องบูชาเจริญขึ้น ข้าแต่ชาตเวทัส ปุโรฑาศะ โปรดรับเครื่องบูชาในวันที่ตัดขวางด้วยเถิด