梨俱吠陀 · 赞歌 3.28
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.28.1
अग्ने॑ जु॒षस्व॑ नो ह॒विः पु॑रो॒ळाशं॑ जातवेदः ।
प्रा॒तः॒सा॒वे धि॑यावसो ॥
阿耆尼啊，诸生之知者，请接受我们的供品；晨祭之时，闻思之主啊，请接受普罗陀舍。
3.28.2
पु॒रो॒ळा अ॑ग्ने पच॒तस्तुभ्यं॑ वा घा॒ परि॑ष्कृतः ।
तं जु॑षस्व यविष्ठ्य ॥
阿耆尼啊，这为你烹煮并陈设的普罗陀舍，请接受，最年轻者啊。
3.28.3
अग्ने॑ वी॒हि पु॑रो॒ळाश॒माहु॑तं ति॒रोअ॑ह्न्यम् ।
सह॑सः सू॒नुर॑स्यध्व॒रे हि॒तः ॥
阿耆尼啊，前来享用所献的横向之日的普罗陀舍；力量之子啊，你已被安立于祭祀之中。
3.28.4
माध्यं॑दिने॒ सव॑ने जातवेदः पुरो॒ळाश॑मि॒ह क॑वे जुषस्व ।
अग्ने॑ य॒ह्वस्य॒ तव॑ भाग॒धेयं॒ न प्र मि॑नन्ति वि॒दथे॑षु॒ धीराः॑ ॥
在午间祭中，诸生之知者啊，智者啊，请在此接受普罗陀舍；阿耆尼啊，祭主应给你的份额，智者在祭典之争中不曾削减。
3.28.5
अग्ने॑ तृ॒तीये॒ सव॑ने॒ हि कानि॑षः पुरो॒ळाशं॑ सहसः सून॒वाहु॑तम् ।
अथा॑ दे॒वेष्व॑ध्व॒रं वि॑प॒न्यया॒ धा रत्न॑वन्तम॒मृते॑षु॒ जागृ॑विम् ॥
阿耆尼啊，于第三次祭中愿你欲享；力量之子啊，所献的普罗陀舍；然后在诸神之中，以巧妙的赞颂，安立那富饶且在不死者中警醒的祭祀。
3.28.6
अग्ने॑ वृधा॒न आहु॑तिं पुरो॒ळाशं॑ जातवेदः ।
जु॒षस्व॑ ति॒रोअ॑ह्न्यम् ॥
阿耆尼啊，增益供物者啊；诸生之知者啊，普罗陀舍；请接受横向之日的供品。