Ṛgweda · Sūkta 3.28
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.28.1
अग्ने॑ जु॒षस्व॑ नो ह॒विः पु॑रो॒ळाशं॑ जातवेदः ।
प्रा॒तः॒सा॒वे धि॑यावसो ॥
Wahai Agni, pengenal segala makhluk yang lahir, terimalah persembahan kami; pada persembahan pagi, wahai Dhiyāvasu, terimalah puroḍāśa.
3.28.2
पु॒रो॒ळा अ॑ग्ने पच॒तस्तुभ्यं॑ वा घा॒ परि॑ष्कृतः ।
तं जु॑षस्व यविष्ठ्य ॥
Puroḍāśa ini, dimasak dan disiapkan untukmu, wahai Agni — terimalah, wahai yang termuda.
3.28.3
अग्ने॑ वी॒हि पु॑रो॒ळाश॒माहु॑तं ति॒रोअ॑ह्न्यम् ।
सह॑सः सू॒नुर॑स्यध्व॒रे हि॒तः ॥
Wahai Agni, datanglah ke puroḍāśa yang dipersembahkan pada hari melintang; putra kekuatan, engkau telah ditegakkan dalam persembahan.
3.28.4
माध्यं॑दिने॒ सव॑ने जातवेदः पुरो॒ळाश॑मि॒ह क॑वे जुषस्व ।
अग्ने॑ य॒ह्वस्य॒ तव॑ भाग॒धेयं॒ न प्र मि॑नन्ति वि॒दथे॑षु॒ धीराः॑ ॥
Pada persembahan tengah hari, wahai Jātavedas, di sini, wahai sang bijak, terimalah puroḍāśa; wahai Agni, bagianmu dari sang pemberi persembahan tidak dikurangi oleh para bijak dalam perdebatan ritual.
3.28.5
अग्ने॑ तृ॒तीये॒ सव॑ने॒ हि कानि॑षः पुरो॒ळाशं॑ सहसः सून॒वाहु॑तम् ।
अथा॑ दे॒वेष्व॑ध्व॒रं वि॑प॒न्यया॒ धा रत्न॑वन्तम॒मृते॑षु॒ जागृ॑विम् ॥
Wahai Agni, pada persembahan ketiga, berhasratlah; wahai putra kekuatan, puroḍāśa yang dipersembahkan; lalu di antara para dewa, dengan pujian yang cerdas, tegakkanlah persembahan yang kaya harta dan terjaga di antara para abadi.
3.28.6
अग्ने॑ वृधा॒न आहु॑तिं पुरो॒ळाशं॑ जातवेदः ।
जु॒षस्व॑ ति॒रोअ॑ह्न्यम् ॥
Wahai Agni, yang memperbesar persembahan — wahai Jātavedas, puroḍāśa; terimalah persembahan hari melintang.