ઋગ્વેદ · સૂક્ત 3.46
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.46.1
यु॒ध्मस्य॑ ते वृष॒भस्य॑ स्व॒राज॑ उ॒ग्रस्य॒ यून॒ स्थवि॑रस्य॒ घृष्वेः॑ ।
अजू॑र्यतो व॒ज्रिणो॑ वी॒र्या॑णीन्द्र॑ श्रु॒तस्य॑ मह॒तो म॒हानि॑ ॥
હે ઇન્દ્ર, યુદ્ધના, વૃષભના, સ્વરાજના, ઉગ્રના, યુવાનના, સ્થિર અને પ્રચંડના, અજેય વજ્રધારીના વીર્યકર્મો — પ્રસિદ્ધ મહાનનાં મહાન કર્મો તારાં છે.
3.46.2
म॒हाँ अ॑सि महिष॒ वृष्ण्ये॑भिर्धन॒स्पृदु॑ग्र॒ सह॑मानो अ॒न्यान् ।
एको॒ विश्व॑स्य॒ भुव॑नस्य॒ राजा॒ स यो॒धया॑ च क्ष॒यया॑ च॒ जना॑न् ॥
તું મહાન છે, હે મહિષ! વીર સેનાઓ સાથે, ધન જીતનાર, હે ઉગ્ર, બીજાઓને દબાવતો — તું એકલો જ સર્વ ભુવનોનો રાજા છે; યુદ્ધ કર, લોકોને શાસન કર.
3.46.3
प्र मात्रा॑भी रिरिचे॒ रोच॑मानः॒ प्र दे॒वेभि॑र्वि॒श्वतो॒ अप्र॑तीतः ।
प्र म॒ज्मना॑ दि॒व इन्द्रः॑ पृथि॒व्याः प्रोरोर्म॒हो अ॒न्तरि॑क्षादृजी॒षी ॥
પોતાની માત્રાઓ (શક્તિના માપો) વડે તે અતિશય પ્રકાશ્યો; દેવો સાથે સર્વ બાજુએ અજેય બનીને ઉદય પામ્યો. પોતાના બળથી ઇન્દ્ર આકાશથી, પૃથ્વીથી, વિશાળ મહાન અંતરિક્ષથી આગળ વધ્યો — વેગવાન અને ઉત્સુક થઈને.
3.46.4
उ॒रुं ग॑भी॒रं ज॒नुषा॒भ्यु॑ग्रं वि॒श्वव्य॑चसमव॒तं म॑ती॒नाम् ।
इन्द्रं॒ सोमा॑सः प्र॒दिवि॑ सु॒तासः॑ समु॒द्रं न स्र॒वत॒ आ वि॑शन्ति ॥
વિશાળ, ગંભીર, જન્મથી ઉગ્ર, સર્વદર્શી અને સ્તોત્રોના રક્ષક ઇન્દ્ર તરફ — દિવસના સોમ-અભિષવમાં નિચોવાયેલા સોમ, સમુદ્ર તરફ વહેતી નદીઓની જેમ તેમાં પ્રવેશે છે.
3.46.5
यं सोम॑मिन्द्र पृथि॒वीद्यावा॒ गर्भं॒ न मा॒ता बि॑भृ॒तस्त्वा॒या ।
तं ते॑ हिन्वन्ति॒ तमु॑ ते मृजन्ति अध्व॒र्यवो॑ वृषभ॒ पात॒वा उ॑ ॥
હે ઇન્દ્ર, દ્યાવાપૃથિવી તારા માટે જે સોમને માતા ગર્ભને ધારણ કરે તેમ ધારણ કરે છે — તે સોમને અધ્વર્યુઓ તારા માટે નિચોવે છે; તેને જ તારા માટે શુદ્ધ કરે છે. હે વૃષભ, પીવા માટે!