ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 3.46
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.46.1
यु॒ध्मस्य॑ ते वृष॒भस्य॑ स्व॒राज॑ उ॒ग्रस्य॒ यून॒ स्थवि॑रस्य॒ घृष्वेः॑ ।
अजू॑र्यतो व॒ज्रिणो॑ वी॒र्या॑णीन्द्र॑ श्रु॒तस्य॑ मह॒तो म॒हानि॑ ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ଯୁଦ୍ଧର, ବୃଷଭର, ସ୍ୱରାଜର, ଉଗ୍ରର, ଯୁବକର, ସ୍ଥିର ଓ ପ୍ରଚଣ୍ଡର, ଅଜେୟ ବଜ୍ରଧାରୀର ବୀର୍ଯ୍ୟକର୍ମ — ଖ୍ୟାତ ମହାନଙ୍କର ମହାନ କର୍ମ ତୁମର।
3.46.2
म॒हाँ अ॑सि महिष॒ वृष्ण्ये॑भिर्धन॒स्पृदु॑ग्र॒ सह॑मानो अ॒न्यान् ।
एको॒ विश्व॑स्य॒ भुव॑नस्य॒ राजा॒ स यो॒धया॑ च क्ष॒यया॑ च॒ जना॑न् ॥
ତୁମେ ମହାନ, ହେ ମହିଷ! ବୀର ସେନା ସହିତ, ଧନ ଜିତିବା ଓ ହେ ଉଗ୍ର, ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଦମନ କରି — ତୁମେ ଏକା ସମସ୍ତ ଭୁବନର ରାଜା; ଯୁଦ୍ଧ କର, ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଶାସନ କର।
3.46.3
प्र मात्रा॑भी रिरिचे॒ रोच॑मानः॒ प्र दे॒वेभि॑र्वि॒श्वतो॒ अप्र॑तीतः ।
प्र म॒ज्मना॑ दि॒व इन्द्रः॑ पृथि॒व्याः प्रोरोर्म॒हो अ॒न्तरि॑क्षादृजी॒षी ॥
ନିଜର ମାତ୍ରା (ଶକ୍ତିର ମାପ) ଦ୍ୱାରା ସେ ଅତିଶୟ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ହୋଇଛନ୍ତି; ଦେବତାମାନଙ୍କ ସହିତ ସର୍ବଦିଗରେ ଅଜେୟ ହୋଇ ଉଦିତ ହୋଇଛନ୍ତି। ନିଜ ବଳରେ ଇନ୍ଦ୍ର ଆକାଶରୁ, ପୃଥିବୀରୁ, ବିସ୍ତୃତ ମହାନ ଅନ୍ତରିକ୍ଷରୁ ଅଗ୍ରସର ହୋଇଛନ୍ତି — ବେଗବାନ ଓ ଉତ୍ସୁକ ହୋଇ।
3.46.4
उ॒रुं ग॑भी॒रं ज॒नुषा॒भ्यु॑ग्रं वि॒श्वव्य॑चसमव॒तं म॑ती॒नाम् ।
इन्द्रं॒ सोमा॑सः प्र॒दिवि॑ सु॒तासः॑ समु॒द्रं न स्र॒वत॒ आ वि॑शन्ति ॥
ବିଶାଳ, ଗମ୍ଭୀର, ଜନ୍ମରୁ ଉଗ୍ର, ସର୍ବଦର୍ଶୀ ଓ ସ୍ତୋତ୍ରର ରକ୍ଷକ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ଦିଗରେ — ଦିନର ସୋମ-ଅଭିଷବରେ ନିଙ୍ଗାଯାଇଥିବା ସୋମ, ସମୁଦ୍ର ଆଡ଼େ ବହୁଥିବା ନଦୀ ପରି ତାଙ୍କଠାରେ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତି।
3.46.5
यं सोम॑मिन्द्र पृथि॒वीद्यावा॒ गर्भं॒ न मा॒ता बि॑भृ॒तस्त्वा॒या ।
तं ते॑ हिन्वन्ति॒ तमु॑ ते मृजन्ति अध्व॒र्यवो॑ वृषभ॒ पात॒वा उ॑ ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ଦ୍ୟାବାପୃଥିବୀ ତୁମ ପାଇଁ ଯେଉଁ ସୋମକୁ ମାତା ଗର୍ଭ ପରି ଧାରଣ କରନ୍ତି — ସେହି ସୋମକୁ ଅଧ୍ୱର୍ଯୁମାନେ ତୁମ ପାଇଁ ନିଙ୍ଗାନ୍ତି; ସେହିକୁ ତୁମ ପାଇଁ ଶୁଦ୍ଧ କରନ୍ତି। ହେ ବୃଷଭ, ପାନ କରିବା ପାଇଁ!