ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 3.46
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.46.1
यु॒ध्मस्य॑ ते वृष॒भस्य॑ स्व॒राज॑ उ॒ग्रस्य॒ यून॒ स्थवि॑रस्य॒ घृष्वेः॑ ।
अजू॑र्यतो व॒ज्रिणो॑ वी॒र्या॑णीन्द्र॑ श्रु॒तस्य॑ मह॒तो म॒हानि॑ ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਯੁੱਧ ਦੇ, ਬਲਦ ਦੇ, ਸਵੈ-ਸ਼ਾਸਕ ਦੇ, ਉਗਰ ਦੇ, ਜਵਾਨ ਦੇ, ਅਡੋਲ ਅਤੇ ਪ੍ਰਚੰਡ ਦੇ, ਅਜਿੱਤ ਵਜਰਧਾਰੀ ਦੇ ਵੀਰਜ-ਕਰਮ — ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਮਹਾਨ ਦੇ ਮਹਾਨ ਕਰਮ ਤੇਰੇ ਹਨ।
3.46.2
म॒हाँ अ॑सि महिष॒ वृष्ण्ये॑भिर्धन॒स्पृदु॑ग्र॒ सह॑मानो अ॒न्यान् ।
एको॒ विश्व॑स्य॒ भुव॑नस्य॒ राजा॒ स यो॒धया॑ च क्ष॒यया॑ च॒ जना॑न् ॥
ਤੂੰ ਮਹਾਨ ਹੈਂ, ਹੇ ਮਹਿਸ਼! ਵੀਰ ਫ਼ੌਜਾਂ ਨਾਲ, ਧਨ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ, ਹੇ ਉਗਰ, ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਦਬਾਉਂਦਾ — ਤੂੰ ਇਕੱਲਾ ਸਾਰੇ ਭੁਵਨਾਂ ਦਾ ਰਾਜਾ ਹੈਂ; ਯੁੱਧ ਕਰ, ਲੋਕਾਂ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਕਰ।
3.46.3
प्र मात्रा॑भी रिरिचे॒ रोच॑मानः॒ प्र दे॒वेभि॑र्वि॒श्वतो॒ अप्र॑तीतः ।
प्र म॒ज्मना॑ दि॒व इन्द्रः॑ पृथि॒व्याः प्रोरोर्म॒हो अ॒न्तरि॑क्षादृजी॒षी ॥
ਆਪਣੀਆਂ ਮਾਤਰਾਵਾਂ (ਸ਼ਕਤੀ ਦੇ ਮਾਪਾਂ) ਨਾਲ ਉਹ ਬਹੁਤ ਚਮਕਿਆ; ਦੇਵਤਿਆਂ ਸਮੇਤ ਹਰ ਪਾਸਿਓਂ ਅਜਿੱਤ ਹੋ ਕੇ ਉਦੈ ਹੋਇਆ। ਆਪਣੇ ਬਲ ਨਾਲ ਇੰਦਰ ਅਕਾਸ਼ ਤੋਂ, ਧਰਤੀ ਤੋਂ, ਵਿਸ਼ਾਲ ਮਹਾਨ ਅੰਤਰਿਕਸ਼ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਵਧਿਆ — ਤੇਜ਼ ਅਤੇ ਉਤਸੁਕ ਹੋ ਕੇ।
3.46.4
उ॒रुं ग॑भी॒रं ज॒नुषा॒भ्यु॑ग्रं वि॒श्वव्य॑चसमव॒तं म॑ती॒नाम् ।
इन्द्रं॒ सोमा॑सः प्र॒दिवि॑ सु॒तासः॑ समु॒द्रं न स्र॒वत॒ आ वि॑शन्ति ॥
ਵਿਸ਼ਾਲ, ਗੰਭੀਰ, ਜਨਮ ਤੋਂ ਹੀ ਉਗਰ, ਸਰਬਦਰਸ਼ੀ ਅਤੇ ਸਤੁਤੀਆਂ ਦੇ ਰੱਖਿਅਕ ਇੰਦਰ ਵੱਲ — ਦਿਨ ਦੇ ਸੋਮ-ਅਭਿਸ਼ਵ ਵਿੱਚ ਕੱਢੇ ਸੋਮ, ਸਮੁੰਦਰ ਵੱਲ ਵਗਦੀਆਂ ਨਦੀਆਂ ਵਾਂਗ ਉਸ ਵਿੱਚ ਦਾਖ਼ਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
3.46.5
यं सोम॑मिन्द्र पृथि॒वीद्यावा॒ गर्भं॒ न मा॒ता बि॑भृ॒तस्त्वा॒या ।
तं ते॑ हिन्वन्ति॒ तमु॑ ते मृजन्ति अध्व॒र्यवो॑ वृषभ॒ पात॒वा उ॑ ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਦਿਊ-ਪ੍ਰਿਥਵੀ ਤੇਰੇ ਲਈ ਜਿਸ ਸੋਮ ਨੂੰ ਮਾਂ ਗਰਭ ਵਾਂਗ ਧਾਰਦੀਆਂ ਹਨ — ਉਸ ਸੋਮ ਨੂੰ ਅਧਵਰਯੂ ਤੇਰੇ ਲਈ ਨਿਚੋੜਦੇ ਹਨ; ਉਸੇ ਨੂੰ ਤੇਰੇ ਲਈ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਹੇ ਵ੍ਰਿਸ਼ਭ, ਪੀਣ ਲਈ!