ऋग्वेद · सूक्त 3.46
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.46.1
यु॒ध्मस्य॑ ते वृष॒भस्य॑ स्व॒राज॑ उ॒ग्रस्य॒ यून॒ स्थवि॑रस्य॒ घृष्वेः॑ ।
अजू॑र्यतो व॒ज्रिणो॑ वी॒र्या॑णीन्द्र॑ श्रु॒तस्य॑ मह॒तो म॒हानि॑ ॥
हे इंद्रा, युद्धाच्या, वृषभाच्या, स्वराजाच्या, उग्राच्या, तरुणाच्या, स्थिर आणि प्रचंडाच्या, अजेय वज्रधारीच्या वीरकर्मांनी — प्रसिद्ध महानाची महान कर्मे तुझी आहेत.
3.46.2
म॒हाँ अ॑सि महिष॒ वृष्ण्ये॑भिर्धन॒स्पृदु॑ग्र॒ सह॑मानो अ॒न्यान् ।
एको॒ विश्व॑स्य॒ भुव॑नस्य॒ राजा॒ स यो॒धया॑ च क्ष॒यया॑ च॒ जना॑न् ॥
तू महान आहेस, हे महिषा! वीर सैन्यासह, धन जिंकणाऱ्या, हे उग्रा, इतरांना दाबत — तूच एकटा सर्व भुवनांचा राजा आहेस; युद्ध कर, लोकांवर राज्य कर.
3.46.3
प्र मात्रा॑भी रिरिचे॒ रोच॑मानः॒ प्र दे॒वेभि॑र्वि॒श्वतो॒ अप्र॑तीतः ।
प्र म॒ज्मना॑ दि॒व इन्द्रः॑ पृथि॒व्याः प्रोरोर्म॒हो अ॒न्तरि॑क्षादृजी॒षी ॥
आपल्या मात्रांनी (शक्तीच्या मापांनी) तो अतिशय तेजाने चमकला; देवांसह सर्व बाजूंनी अजेय होऊन उदयास आला. आपल्या बळाने इंद्र आकाशातून, पृथ्वीतून, विशाल महान अंतरिक्षातून पुढे सरसावला — वेगवान व उत्सुक होऊन.
3.46.4
उ॒रुं ग॑भी॒रं ज॒नुषा॒भ्यु॑ग्रं वि॒श्वव्य॑चसमव॒तं म॑ती॒नाम् ।
इन्द्रं॒ सोमा॑सः प्र॒दिवि॑ सु॒तासः॑ समु॒द्रं न स्र॒वत॒ आ वि॑शन्ति ॥
विशाल, गंभीर, जन्मतःच उग्र, सर्वदर्शी आणि स्तुतींचा रक्षक अशा इंद्राकडे — दिवसाच्या सोम-अभिषवात पिळलेले सोम, समुद्राकडे वाहणाऱ्या नद्यांप्रमाणे त्याच्यात प्रवेश करतात.
3.46.5
यं सोम॑मिन्द्र पृथि॒वीद्यावा॒ गर्भं॒ न मा॒ता बि॑भृ॒तस्त्वा॒या ।
तं ते॑ हिन्वन्ति॒ तमु॑ ते मृजन्ति अध्व॒र्यवो॑ वृषभ॒ पात॒वा उ॑ ॥
हे इंद्रा, द्यावापृथिवी तुझ्यासाठी ज्या सोमाला माता गर्भ धारण करते तसे धारण करतात — त्या सोमाला अध्वर्यू तुझ्यासाठी पिळतात; त्यालाच तुझ्यासाठी शुद्ध करतात. हे वृषभा, प्राशन करण्यासाठी!