梨俱吠陀 · 赞歌 3.46

3.46.1

यु॒ध्मस्य॑ ते वृष॒भस्य॑ स्व॒राज॑ उ॒ग्रस्य॒ यून॒ स्थवि॑रस्य॒ घृष्वेः॑ ।
अजू॑र्यतो व॒ज्रिणो॑ वी॒र्या॑णीन्द्र॑ श्रु॒तस्य॑ मह॒तो म॒हानि॑ ॥

因陀罗啊，战斗之牛、自主者、猛烈者、青春者、坚定而迅猛者、不老的金刚执持者的英勇功业——你这闻名而伟大者的伟大功业。

म॒हाँ अ॑सि महिष॒ वृष्ण्ये॑भिर्धन॒स्पृदु॑ग्र॒ सह॑मानो अ॒न्यान् ।
एको॒ विश्व॑स्य॒ भुव॑नस्य॒ राजा॒ स यो॒धया॑ च क्ष॒यया॑ च॒ जना॑न् ॥

你伟大啊，水牛！携带勇猛之军，赢取财富的，猛烈者，压服他者。你独是一切世界的王；去战斗吧，统治众人。

प्र मात्रा॑भी रिरिचे॒ रोच॑मानः॒ प्र दे॒वेभि॑र्वि॒श्वतो॒ अप्र॑तीतः ।
प्र म॒ज्मना॑ दि॒व इन्द्रः॑ पृथि॒व्याः प्रोरोर्म॒हो अ॒न्तरि॑क्षादृजी॒षी ॥

他以自己的尺度超越一切；与诸神一道闪耀而出，四面皆不可抵挡。因陀罗以其力量，从天、从地、从广大的中间空界向前推进——迅捷而热切。

उ॒रुं ग॑भी॒रं ज॒नुषा॒भ्यु॑ग्रं वि॒श्वव्य॑चसमव॒तं म॑ती॒नाम् ।
इन्द्रं॒ सोमा॑सः प्र॒दिवि॑ सु॒तासः॑ समु॒द्रं न स्र॒वत॒ आ वि॑शन्ति ॥

向因陀罗——广大、深邃、生而猛烈、洞见一切、护持祈祷者——日间压榨的苏摩进入他，如河流奔向大海。

यं सोम॑मिन्द्र पृथि॒वीद्यावा॒ गर्भं॒ न मा॒ता बि॑भृ॒तस्त्वा॒या ।
तं ते॑ हिन्वन्ति॒ तमु॑ ते मृजन्ति अध्व॒र्यवो॑ वृषभ॒ पात॒वा उ॑ ॥

天与地为你承载的苏摩，如母亲怀胎——祭司为你压榨它，为你净化它。哦，公牛，请饮用！