ઋગ્વેદ · સૂક્ત 4.13
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.13.1
प्रत्य॒ग्निरु॒षसा॒मग्र॑मख्यद्विभाती॒नां सु॒मना॑ रत्न॒धेय॑म् ।
या॒तम॑श्विना सु॒कृतो॑ दुरो॒णमुत्सूर्यो॒ ज्योति॑षा दे॒व ए॑ति ॥
અગ્નિ ઝળહળતી ઉષાઓની સામે પ્રગટ થયા છે; તેઓ ધન આપનારી છે. હે અશ્વિનો, સુકર્મા યજમાનના ઘરે આવો; દેવ સૂર્ય પ્રકાશ સાથે ઉપર ચડે છે.
4.13.2
ऊ॒र्ध्वं भा॒नुं स॑वि॒ता दे॒वो अ॑श्रेद्द्र॒प्सं दवि॑ध्वद्गवि॒षो न सत्वा॑ ।
अनु॑ व्र॒तं वरु॑णो यन्ति मि॒त्रो यत्सूर्यं॑ दि॒व्या॑रो॒हय॑न्ति ॥
દેવ સવિતાએ પ્રકાશને ઊંચે ઉઠાવ્યો છે, બળદની જેમ ચાલતો અને બળથી ભરેલો. વરુણ અને મિત્ર ઋત અનુસાર ચાલે છે, જ્યારે તેઓ આકાશમાં સૂર્યને ઊંચે ઉઠાવે છે.
4.13.3
यं सी॒मकृ॑ण्व॒न्तम॑से वि॒पृचे॑ ध्रु॒वक्षे॑मा॒ अन॑वस्यन्तो॒ अर्थ॑म् ।
तं सूर्यं॑ ह॒रितः॑ स॒प्त य॒ह्वीः स्पशं॒ विश्व॑स्य॒ जग॑तो वहन्ति ॥
અંધકાર માટે જેમને તેમણે બનાવ્યો, સ્થિર અને સુરક્ષિત, ન ઇચ્છનારાઓનું ધ્યેય એવા તે સૂર્યને સાત લીલા, બળવાન ઘોડા ચાલતા જગતના માર્ગ પર વહન કરે છે.
4.13.4
वहि॑ष्ठेभिर्वि॒हर॑न्यासि॒ तन्तु॑मव॒व्यय॒न्नसि॑तं देव॒ वस्म॑ ।
दवि॑ध्वतो र॒श्मयः॒ सूर्य॑स्य॒ चर्मे॒वावा॑धु॒स्तमो॑ अ॒प्स्व॑न्तः ॥
હે દેવ, ઝડપી ઘોડાઓ સાથે વિચરતા, કાળા વસ્ત્રનો દોરો વણતા તમે જાઓ છો. સૂર્યનાં ચલિત કિરણોએ અંધકારને ઢાલની જેમ પાણીની અંદર મૂક્યો છે.
4.13.5
अना॑यतो॒ अनि॑बद्धः क॒थायं न्य॑ङ्ङुत्ता॒नोऽव॑ पद्यते॒ न ।
कया॑ याति स्व॒धया॒ को द॑दर्श दि॒व स्क॒म्भः समृ॑तः पाति॒ नाक॑म् ॥
બંધાયેલો નહીં, આધાર વિનાનો, નીચે તરફ વળેલો આ, સૂતો હોવા છતાં નીચે પડતો નથી. કયા માર્ગે તે ચાલે છે, પોતાના સ્વભાવથી જ? આને કોણે જોયું? આકાશનો સ્તંભ, દૃઢપણે સ્થિર, સ્વર્ગનું રક્ષણ કરે છે.