梨俱吠陀 · 赞歌 4.13

4.13.1

प्रत्य॒ग्निरु॒षसा॒मग्र॑मख्यद्विभाती॒नां सु॒मना॑ रत्न॒धेय॑म् ।
या॒तम॑श्विना सु॒कृतो॑ दुरो॒णमुत्सूर्यो॒ ज्योति॑षा दे॒व ए॑ति ॥

阿耆尼出现在光辉的黎明女神面前，她们是赐予财富者。双马童啊，请来到行善施主的家中；神灵太阳伴随光明升起。

ऊ॒र्ध्वं भा॒नुं स॑वि॒ता दे॒वो अ॑श्रेद्द्र॒प्सं दवि॑ध्वद्गवि॒षो न सत्वा॑ ।
अनु॑ व्र॒तं वरु॑णो यन्ति मि॒त्रो यत्सूर्यं॑ दि॒व्या॑रो॒हय॑न्ति ॥

神灵萨维特里将光明高举，如公牛般运行，充满力量。当伐楼那与密多罗在天空中升起太阳时，他们依循宇宙的秩序而行。

यं सी॒मकृ॑ण्व॒न्तम॑से वि॒पृचे॑ ध्रु॒वक्षे॑मा॒ अन॑वस्यन्तो॒ अर्थ॑म् ।
तं सूर्यं॑ ह॒रितः॑ स॒प्त य॒ह्वीः स्पशं॒ विश्व॑स्य॒ जग॑तो वहन्ति ॥

他们为黑暗所造的那轮太阳，稳固安居，是不求者的目标，被七匹绿色的强健骏马载着，行走于运动世界的道路上。

वहि॑ष्ठेभिर्वि॒हर॑न्यासि॒ तन्तु॑मव॒व्यय॒न्नसि॑तं देव॒ वस्म॑ ।
दवि॑ध्वतो र॒श्मयः॒ सूर्य॑स्य॒ चर्मे॒वावा॑धु॒स्तमो॑ अ॒प्स्व॑न्तः ॥

神啊，你与最迅捷的骏马同行，编织着暗色衣裳的丝线。太阳颤动的光线，如盾牌般将黑暗安放在水中。

अना॑यतो॒ अनि॑बद्धः क॒थायं न्य॑ङ्ङुत्ता॒नोऽव॑ पद्यते॒ न ।
कया॑ याति स्व॒धया॒ को द॑दर्श दि॒व स्क॒म्भः समृ॑तः पाति॒ नाक॑म् ॥

无拘无束，无所依托，朝下倾斜，它躺卧却不坠落。它以何种方式行走，依其本性？谁曾见过它？天之柱石，稳固安立，守护着天空。