ఋగ్వేదం · సూక్తం 4.13
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.13.1
प्रत्य॒ग्निरु॒षसा॒मग्र॑मख्यद्विभाती॒नां सु॒मना॑ रत्न॒धेय॑म् ।
या॒तम॑श्विना सु॒कृतो॑ दुरो॒णमुत्सूर्यो॒ ज्योति॑षा दे॒व ए॑ति ॥
అగ్ని ప్రకాశించే ఉషస్సుల ముందు ప్రత్యక్షమయ్యాడు; వారు సంపదను ఇచ్చేవారు. అశ్వినులారా, సత్కర్మ చేసే యజమాని ఇంటికి రండి; దేవుడైన సూర్యుడు కాంతితో పైకి ఎగబాకుతున్నాడు.
4.13.2
ऊ॒र्ध्वं भा॒नुं स॑वि॒ता दे॒वो अ॑श्रेद्द्र॒प्सं दवि॑ध्वद्गवि॒षो न सत्वा॑ ।
अनु॑ व्र॒तं वरु॑णो यन्ति मि॒त्रो यत्सूर्यं॑ दि॒व्या॑रो॒हय॑न्ति ॥
దేవుడైన సవితృ కాంతిని పైకి ఎత్తాడు, ఎద్దు వలె కదులుతూ బలంతో. వరుణుడు మరియు మిత్రుడు ధర్మం ప్రకారం నడుస్తారు, వారు ఆకాశంలో సూర్యుని పైకి ఎత్తినప్పుడు.
4.13.3
यं सी॒मकृ॑ण्व॒न्तम॑से वि॒पृचे॑ ध्रु॒वक्षे॑मा॒ अन॑वस्यन्तो॒ अर्थ॑म् ।
तं सूर्यं॑ ह॒रितः॑ स॒प्त य॒ह्वीः स्पशं॒ विश्व॑स्य॒ जग॑तो वहन्ति ॥
చీకటి కోసం వారు చేసిన, స్థిరంగా రక్షింపబడిన, కోరని వారు కోరిన లక్ష్యమైన ఆ సూర్యుడిని, ఏడు పచ్చని, బలమైన గుర్రాలు చలించే లోకపు మార్గంలో మోస్తున్నాయి.
4.13.4
वहि॑ष्ठेभिर्वि॒हर॑न्यासि॒ तन्तु॑मव॒व्यय॒न्नसि॑तं देव॒ वस्म॑ ।
दवि॑ध्वतो र॒श्मयः॒ सूर्य॑स्य॒ चर्मे॒वावा॑धु॒स्तमो॑ अ॒प्स्व॑न्तः ॥
ఓ దేవా, వేగమైన గుర్రాలతో సంచరిస్తూ, చీకటి వస్త్రపు దారాన్ని నేస్తూ నీవు వెళ్తావు. సూర్యుని చలించే కిరణాలు చీకటిని కవచంలా నీటిలోపల ఉంచాయి.
4.13.5
अना॑यतो॒ अनि॑बद्धः क॒थायं न्य॑ङ्ङुत्ता॒नोऽव॑ पद्यते॒ न ।
कया॑ याति स्व॒धया॒ को द॑दर्श दि॒व स्क॒म्भः समृ॑तः पाति॒ नाक॑म् ॥
కట్టబడని, ఆధారం లేని, క్రిందికి తిరిగిన ఇది, పడుకున్నప్పటికీ కిందపడదు. ఏ మార్గంలో అది సాగుతుంది, తన స్వభావంతోనే? దీనిని ఎవరు చూశారు? ఆకాశపు స్తంభం, దృఢంగా నిలిచి, స్వర్గాన్ని కాపాడుతుంది.