رگ وید · سوکت 4.13
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.13.1
प्रत्य॒ग्निरु॒षसा॒मग्र॑मख्यद्विभाती॒नां सु॒मना॑ रत्न॒धेय॑म् ।
या॒तम॑श्विना सु॒कृतो॑ दुरो॒णमुत्सूर्यो॒ ज्योति॑षा दे॒व ए॑ति ॥
اگنی چمکتی ہوئی اوشاؤں کے سامنے ظاہر ہوئے ہیں، جو دولت عطا کرنے والی ہیں۔ اے اشونو، نیک عمل کرنے والے یجمان کے گھر آؤ؛ دیوتا سورج روشنی کے ساتھ بلند ہو رہا ہے۔
4.13.2
ऊ॒र्ध्वं भा॒नुं स॑वि॒ता दे॒वो अ॑श्रेद्द्र॒प्सं दवि॑ध्वद्गवि॒षो न सत्वा॑ ।
अनु॑ व्र॒तं वरु॑णो यन्ति मि॒त्रो यत्सूर्यं॑ दि॒व्या॑रो॒हय॑न्ति ॥
دیوتا سویتری نے روشنی کو بلند کیا ہے، بیل کی طرح حرکت کرتے اور قوت سے بھرے ہوئے۔ ورن اور مترا رِتا کے مطابق چلتے ہیں، جب وہ آسمان میں سورج کو بلند کرتے ہیں۔
4.13.3
यं सी॒मकृ॑ण्व॒न्तम॑से वि॒पृचे॑ ध्रु॒वक्षे॑मा॒ अन॑वस्यन्तो॒ अर्थ॑म् ।
तं सूर्यं॑ ह॒रितः॑ स॒प्त य॒ह्वीः स्पशं॒ विश्व॑स्य॒ जग॑तो वहन्ति ॥
جسے انہوں نے اندھیرے کے لیے بنایا، پائیدار اور محفوظ، نہ چاہنے والوں کا مقصد، اس سورج کو سات سبز، طاقتور گھوڑے چلتی دنیا کے راستے پر اٹھا لے جاتے ہیں۔
4.13.4
वहि॑ष्ठेभिर्वि॒हर॑न्यासि॒ तन्तु॑मव॒व्यय॒न्नसि॑तं देव॒ वस्म॑ ।
दवि॑ध्वतो र॒श्मयः॒ सूर्य॑स्य॒ चर्मे॒वावा॑धु॒स्तमो॑ अ॒प्स्व॑न्तः ॥
اے دیوتا، تیز ترین گھوڑوں کے ساتھ گھومتے ہوئے تُو کالے لباس کا دھاگا بُنتا ہوا جاتا ہے۔ سورج کی لرزتی کرنوں نے اندھیرے کو ڈھال کی طرح پانی کے اندر رکھ دیا ہے۔
4.13.5
अना॑यतो॒ अनि॑बद्धः क॒थायं न्य॑ङ्ङुत्ता॒नोऽव॑ पद्यते॒ न ।
कया॑ याति स्व॒धया॒ को द॑दर्श दि॒व स्क॒म्भः समृ॑तः पाति॒ नाक॑म् ॥
بے بندھا، بے سہارا، نیچے کی طرف جھکا ہوا یہ، لیٹا ہوا بھی نیچے نہیں گرتا۔ کس راستے سے وہ چلتا ہے، اپنی ہی فطرت سے؟ اسے کس نے دیکھا؟ آسمان کا ستون، مضبوطی سے قائم، جنت کی حفاظت کرتا ہے۔