ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 4.13
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.13.1
प्रत्य॒ग्निरु॒षसा॒मग्र॑मख्यद्विभाती॒नां सु॒मना॑ रत्न॒धेय॑म् ।
या॒तम॑श्विना सु॒कृतो॑ दुरो॒णमुत्सूर्यो॒ ज्योति॑षा दे॒व ए॑ति ॥
ಅಗ್ನಿ ಹೊಳೆಯುವ ಉಷಸ್ಸುಗಳ ಮುಂದೆ ಪ್ರಕಟಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ; ಅವರು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನೀಡುವವರು. ಅಶ್ವಿನರೇ, ಸತ್ಕರ್ಮಿಯ ಮನೆಗೆ ಬನ್ನಿ; ದೇವ ಸೂರ್ಯನು ಬೆಳಕಿನೊಂದಿಗೆ ಮೇಲೇರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
4.13.2
ऊ॒र्ध्वं भा॒नुं स॑वि॒ता दे॒वो अ॑श्रेद्द्र॒प्सं दवि॑ध्वद्गवि॒षो न सत्वा॑ ।
अनु॑ व्र॒तं वरु॑णो यन्ति मि॒त्रो यत्सूर्यं॑ दि॒व्या॑रो॒हय॑न्ति ॥
ದೇವ ಸವಿತೃ ಬೆಳಕನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಎತ್ತಿನಂತೆ ಚಲಿಸುತ್ತಾ ಬಲದಿಂದ ತುಂಬಿದ. ವರುಣ ಮತ್ತು ಮಿತ್ರ ಋತದಂತೆ ನಡೆಯುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಮೇಲೇರಿಸುವಾಗ.
4.13.3
यं सी॒मकृ॑ण्व॒न्तम॑से वि॒पृचे॑ ध्रु॒वक्षे॑मा॒ अन॑वस्यन्तो॒ अर्थ॑म् ।
तं सूर्यं॑ ह॒रितः॑ स॒प्त य॒ह्वीः स्पशं॒ विश्व॑स्य॒ जग॑तो वहन्ति ॥
ಕತ್ತಲೆಗಾಗಿ ಅವರು ಮಾಡಿದ, ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ರಕ್ಷಿತ, ಬಯಸದವರು ಗುರಿಯಾಗಿ ಬಯಸಿದ ಆ ಸೂರ್ಯನನ್ನು, ಏಳು ಹಸಿರು, ಬಲಶಾಲಿ ಕುದುರೆಗಳು ಚಲಿಸುವ ಜಗತ್ತಿನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುತ್ತವೆ.
4.13.4
वहि॑ष्ठेभिर्वि॒हर॑न्यासि॒ तन्तु॑मव॒व्यय॒न्नसि॑तं देव॒ वस्म॑ ।
दवि॑ध्वतो र॒श्मयः॒ सूर्य॑स्य॒ चर्मे॒वावा॑धु॒स्तमो॑ अ॒प्स्व॑न्तः ॥
ಓ ದೇವ, ವೇಗದ ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಾ, ಕತ್ತಲೆಯ ವಸ್ತ್ರದ ಎಳೆಯನ್ನು ನೇಯುತ್ತಾ ನೀನು ಹೋಗುತ್ತೀಯೆ. ಸೂರ್ಯನ ಚಲಿಸುವ ಕಿರಣಗಳು ಕತ್ತಲನ್ನು ಗುರಾಣಿಯಂತೆ ನೀರಿನೊಳಗೆ ಇಟ್ಟಿವೆ.
4.13.5
अना॑यतो॒ अनि॑बद्धः क॒थायं न्य॑ङ्ङुत्ता॒नोऽव॑ पद्यते॒ न ।
कया॑ याति स्व॒धया॒ को द॑दर्श दि॒व स्क॒म्भः समृ॑तः पाति॒ नाक॑म् ॥
ಕಟ್ಟಲ್ಪಡದ, ಆಧಾರವಿಲ್ಲದ, ಕೆಳಮುಖವಾಗಿ ಬಾಗಿದ ಇದು, ಮಲಗಿದ್ದರೂ ಕೆಳಗೆ ಬೀಳುವುದಿಲ್ಲ. ಯಾವ ರೀತಿಯಿಂದ ಅದು ಚಲಿಸುತ್ತದೆ, ತನ್ನ ಸ್ವಭಾವದಿಂದಲೇ? ಇದನ್ನು ಯಾರು ಕಂಡರು? ಆಕಾಶದ ಸ್ತಂಭ, ದೃಢವಾಗಿ ನಿಂತು, ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.