ঋগ্বেদ · সূক্ত 4.29
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.29.1
आ न॑ स्तु॒त उप॒ वाजे॑भिरू॒ती इन्द्र॑ या॒हि हरि॑भिर्मन्दसा॒नः ।
ति॒रश्चि॑द॒र्यः सव॑ना पु॒रूणि॑ आङ्गू॒षेभि॑र्गृणा॒नः स॒त्यरा॑धाः ॥
হে ইন্দ্র, আমাদের স্তুতিতে প্রসন্ন হয়ে, বল ও রক্ষার সঙ্গে তোমার হরি অশ্বে এসো। সারথির বহু সবন অতিক্রম করে, অঙ্কুশধারী অশ্বসহ, সত্যদানশীল তুমি এসো।
4.29.2
आ हि ष्मा॒ याति॒ नर्य॑श्चिकि॒त्वान्हू॒यमा॑नः सो॒तृभि॒रुप॑ य॒ज्ञम् ।
स्वश्वो॒ यो अभी॑रु॒र्मन्य॑मानः सुष्वा॒णेभि॒र्मद॑ति॒ सं ह॑ वी॒रैः ॥
নিশ্চয়ই তিনি, মানুষের নায়ক, জ্ঞানী, সোম-নিষ্কাশনকারীদের দ্বারা আহূত হয়ে যজ্ঞের দিকে আসেন। উত্তম অশ্ববিশিষ্ট, নির্ভীক, নিজেকে সমর্থ মনে করেন, সোম-নিষ্কাশনকারীদের সঙ্গে আনন্দ করেন, বীরদের সহ হর্ষিত হন।
4.29.3
श्रा॒वयेद॑स्य॒ कर्णा॑ वाज॒यध्यै॒ जुष्टा॒मनु॒ प्र दिशं॑ मन्द॒यध्यै॑ ।
उ॒द्वा॒वृ॒षा॒णो राध॑से॒ तुवि॑ष्मा॒न्कर॑न्न॒ इन्द्रः॑ सुती॒र्थाभ॑यं च ॥
তিনি তাঁর কান এখানে শোনান, জয় ও আনন্দের জন্য প্রিয় দিকের দিকে। বর্ষণকারী, বলবান ইন্দ্র আমাদের ধনের জন্য উত্তম তীর্থ ও অভয় সৃষ্টি করুন।
4.29.4
अच्छा॒ यो गन्ता॒ नाध॑मानमू॒ती इ॒त्था विप्रं॒ हव॑मानं गृ॒णन्त॑म् ।
उप॒ त्मनि॒ दधा॑नो धु॒र्या॑शून्त्स॒हस्रा॑णि श॒तानि॒ वज्र॑बाहुः ॥
এভাবে সাহায্যের জন্য আগমনকারী, প্রার্থনাকারী, আহ্বানকারী, স্তুতিকারী জ্ঞানীর কাছে আসেন; নিজ দেহে, জোয়ালে, দ্রুতগামী অশ্বদের হাজারে ও শতে ধারণ করেন—বজ্রবাহু ইন্দ্র।
4.29.5
त्वोता॑सो मघवन्निन्द्र॒ विप्रा॑ व॒यं ते॑ स्याम सू॒रयो॑ गृ॒णन्तः॑ ।
भे॒जा॒नासो॑ बृ॒हद्दि॑वस्य रा॒य आ॑का॒य्य॑स्य दा॒वने॑ पुरु॒क्षोः ॥
হে মঘবন ইন্দ্র, তোমার দ্বারা সমর্থিত আমরা জ্ঞানী গায়ক হই, তোমার স্তুতি করি। বিশাল দীপ্তিমান-এর ধনে অংশ পেয়ে, আকায্যের দানের জন্য, বহুর আবাস পুরুক্ষুর দানের জন্য।