梨俱吠陀 · 赞歌 4.29

4.29.1

आ न॑ स्तु॒त उप॒ वाजे॑भिरू॒ती इन्द्र॑ या॒हि हरि॑भिर्मन्दसा॒नः ।
ति॒रश्चि॑द॒र्यः सव॑ना पु॒रूणि॑ आङ्गू॒षेभि॑र्गृणा॒नः स॒त्यरा॑धाः ॥

因陀罗啊，因我们的赞颂而欢喜，凭力量与庇护，乘你的褐色马前来。越过驭者的诸多献祭，携带钩形鞭策前来吧，你的赐予是真实的。

आ हि ष्मा॒ याति॒ नर्य॑श्चिकि॒त्वान्हू॒यमा॑नः सो॒तृभि॒रुप॑ य॒ज्ञम् ।
स्वश्वो॒ यो अभी॑रु॒र्मन्य॑मानः सुष्वा॒णेभि॒र्मद॑ति॒ सं ह॑ वी॒रैः ॥

他确实前来，作为人类的首领、有智慧者，被压榨苏摩者召唤到祭祀之处。拥有良马，无所畏惧，自视强大，他与榨取苏摩者同乐，与英雄们一同欢腾。

श्रा॒वयेद॑स्य॒ कर्णा॑ वाज॒यध्यै॒ जुष्टा॒मनु॒ प्र दिशं॑ मन्द॒यध्यै॑ ।
उ॒द्वा॒वृ॒षा॒णो राध॑से॒ तुवि॑ष्मा॒न्कर॑न्न॒ इन्द्रः॑ सुती॒र्थाभ॑यं च ॥

愿他侧耳倾听，沿着为获胜与欢乐所爱的方向而来。愿降雨的、强大的因陀罗为我们的财富开辟良津与无畏之境。

अच्छा॒ यो गन्ता॒ नाध॑मानमू॒ती इ॒त्था विप्रं॒ हव॑मानं गृ॒णन्त॑म् ।
उप॒ त्मनि॒ दधा॑नो धु॒र्या॑शून्त्स॒हस्रा॑णि श॒तानि॒ वज्र॑बाहुः ॥

他如此来到寻求帮助、祈请、呼唤、赞颂的智者面前，在自身之上，在车轭上持握成千上百匹迅速的马——手持金刚杵的因陀罗。

त्वोता॑सो मघवन्निन्द्र॒ विप्रा॑ व॒यं ते॑ स्याम सू॒रयो॑ गृ॒णन्तः॑ ।
भे॒जा॒नासो॑ बृ॒हद्दि॑वस्य रा॒य आ॑का॒य्य॑स्य दा॒वने॑ पुरु॒क्षोः ॥

慷慨的因陀罗啊，愿我们在你的庇护下成为智慧的歌者，赞颂你，分享广辉者的财富，为了光辉的阿卡迦耶的赐予，为了多居者的赐予。