Vedyatra वेदयात्रा
ଖୋଜନ୍ତୁ

ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 4.29

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

ଶବ୍ଦାର୍ଥ ସହ ପଢ଼ନ୍ତୁ

4.29.1

आ न॑ स्तु॒त उप॒ वाजे॑भिरू॒ती इन्द्र॑ या॒हि हरि॑भिर्मन्दसा॒नः ।
ति॒रश्चि॑द॒र्यः सव॑ना पु॒रूणि॑ आङ्गू॒षेभि॑र्गृणा॒नः स॒त्यरा॑धाः ॥

ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ଆମ ସ୍ତୁତିରେ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ହୋଇ, ବଳ ଓ ରକ୍ଷା ସହିତ ତୁମର ହରି ଅଶ୍ୱରେ ଆସ। ସାରଥିର ବହୁ ସବନ ଅତିକ୍ରମ କରି, ଅଙ୍କୁଶଯୁକ୍ତ ଅଶ୍ୱ ସହିତ, ସତ୍ୟଦାନୀ ତୁମେ ଆସ।

4.29.2

आ हि ष्मा॒ याति॒ नर्य॑श्चिकि॒त्वान्हू॒यमा॑नः सो॒तृभि॒रुप॑ य॒ज्ञम् ।
स्वश्वो॒ यो अभी॑रु॒र्मन्य॑मानः सुष्वा॒णेभि॒र्मद॑ति॒ सं ह॑ वी॒रैः ॥

ନିଶ୍ଚୟ ସେ, ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କର ନାୟକ, ଜ୍ଞାନୀ, ସୋମ ନିଷ୍କାସନକାରୀମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଆହୂତ ହୋଇ ଯଜ୍ଞ ଆଡ଼କୁ ଆସେ। ଉତ୍ତମ ଅଶ୍ୱବିଶିଷ୍ଟ, ନିର୍ଭୀକ, ନିଜକୁ ସମର୍ଥ ଭାବୁଥିବା, ସୋମ ନିଷ୍କାସନକାରୀମାନଙ୍କ ସହିତ ଆନନ୍ଦିତ ହୁଏ, ବୀରମାନଙ୍କ ସହିତ ହର୍ଷିତ ହୁଏ।

4.29.3

श्रा॒वयेद॑स्य॒ कर्णा॑ वाज॒यध्यै॒ जुष्टा॒मनु॒ प्र दिशं॑ मन्द॒यध्यै॑ ।
उ॒द्वा॒वृ॒षा॒णो राध॑से॒ तुवि॑ष्मा॒न्कर॑न्न॒ इन्द्रः॑ सुती॒र्थाभ॑यं च ॥

ସେ ନିଜ କାନ ଏଠାରେ ଶୁଣାଉ, ବିଜୟ ଓ ଆନନ୍ଦ ପାଇଁ ପ୍ରିୟ ଦିଗ ଆଡ଼କୁ। ବର୍ଷଣକାରୀ, ବଳବାନ ଇନ୍ଦ୍ର ଆମ ଧନ ପାଇଁ ଉତ୍ତମ ତୀର୍ଥ ଓ ଅଭୟ କରନ୍ତୁ।

4.29.4

अच्छा॒ यो गन्ता॒ नाध॑मानमू॒ती इ॒त्था विप्रं॒ हव॑मानं गृ॒णन्त॑म् ।
उप॒ त्मनि॒ दधा॑नो धु॒र्या॑शून्त्स॒हस्रा॑णि श॒तानि॒ वज्र॑बाहुः ॥

ଏହିପରି ସହାୟତା ପାଇଁ ଆସୁଥିବା, ଯାଚନା କରୁଥିବା, ଆହ୍ୱାନ କରୁଥିବା, ସ୍ତୁତି କରୁଥିବା ଜ୍ଞାନୀ ପାଖକୁ ଆସୁଥିବା; ନିଜ ଶରୀରରେ, ଜୁଆଳିରେ, ଦ୍ରୁତ ଅଶ୍ୱମାନଙ୍କୁ ହଜାର ଓ ଶହ ଧାରଣ କରୁଥିବା—ବଜ୍ରବାହୁ ଇନ୍ଦ୍ର।

4.29.5

त्वोता॑सो मघवन्निन्द्र॒ विप्रा॑ व॒यं ते॑ स्याम सू॒रयो॑ गृ॒णन्तः॑ ।
भे॒जा॒नासो॑ बृ॒हद्दि॑वस्य रा॒य आ॑का॒य्य॑स्य दा॒वने॑ पुरु॒क्षोः ॥

ହେ ମଘବନ ଇନ୍ଦ୍ର, ତୁମ ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ ଆମେ ଜ୍ଞାନୀ ଗାୟକ ହେଉ, ତୁମକୁ ସ୍ତୁତି କରୁ। ବିଶାଳ ତେଜସ୍ୱୀଙ୍କ ଧନରେ ଅଂଶ ପାଇ, ଆକାଯ୍ୟଙ୍କ ଦାନ ପାଇଁ, ଅନେକଙ୍କ ବାସସ୍ଥାନ ପୁରୁକ୍ଷୁଙ୍କ ଦାନ ପାଇଁ।