ரிக் வேதம் · சூக்தம் 4.29
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.29.1
आ न॑ स्तु॒त उप॒ वाजे॑भिरू॒ती इन्द्र॑ या॒हि हरि॑भिर्मन्दसा॒नः ।
ति॒रश्चि॑द॒र्यः सव॑ना पु॒रूणि॑ आङ्गू॒षेभि॑र्गृणा॒नः स॒त्यरा॑धाः ॥
இந்திரனே, எங்கள் துதியால் மகிழ்ந்து, வலிமையும் காப்பும் கொண்டு உன் பழுப்பு குதிரைகளுடன் வா. தேரோட்டியின் பல சோம-சவனங்களைக் கடந்து, கொக்கிக் கடிவாளங்களுடன், உண்மையான செல்வம் கொண்டவனே, வா.
4.29.2
आ हि ष्मा॒ याति॒ नर्य॑श्चिकि॒त्वान्हू॒यमा॑नः सो॒तृभि॒रुप॑ य॒ज्ञम् ।
स्वश्वो॒ यो अभी॑रु॒र्मन्य॑मानः सुष्वा॒णेभि॒र्मद॑ति॒ सं ह॑ वी॒रैः ॥
உண்மையாகவே அவன், மனிதர்களின் தலைவன், அறிவுள்ளவன், சோம-பிழிபவர்களால் அழைக்கப்பட்டு யாகத்தை நோக்கி வருகிறான். நல்ல குதிரைகள் உடையவன், அஞ்சாதவன், தன்னை வலியவனாக எண்ணுபவன், சோம-பிழிபவர்களுடன் மகிழ்கிறான், வீரர்களுடன் களிக்கிறான்.
4.29.3
श्रा॒वयेद॑स्य॒ कर्णा॑ वाज॒यध्यै॒ जुष्टा॒मनु॒ प्र दिशं॑ मन्द॒यध्यै॑ ।
उ॒द्वा॒वृ॒षा॒णो राध॑से॒ तुवि॑ष्मा॒न्कर॑न्न॒ इन्द्रः॑ सुती॒र्थाभ॑यं च ॥
அவன் தன் காதுகளை இங்கு கேட்கச் செய்யட்டும், வெற்றிக்காகவும் மகிழ்ச்சிக்காகவும் விரும்பிய திசையை நோக்கி. பொழிபவனும் வலிமையுள்ளவனுமான இந்திரன் எங்கள் செல்வத்திற்காக நல்ல துறைகளையும் அபயத்தையும் உண்டாக்கட்டும்.
4.29.4
अच्छा॒ यो गन्ता॒ नाध॑मानमू॒ती इ॒त्था विप्रं॒ हव॑मानं गृ॒णन्त॑म् ।
उप॒ त्मनि॒ दधा॑नो धु॒र्या॑शून्त्स॒हस्रा॑णि श॒तानि॒ वज्र॑बाहुः ॥
இவ்வாறு உதவிக்காக வருபவனும், வேண்டுபவனும், அழைப்பவனும், துதிப்பவனுமான அறிஞனிடம் வருகிறவன்; தன் உடலில், நுகத்தில், விரைந்த குதிரைகளை ஆயிரம், நூறு என்று தாங்குபவன்—வஜ்ர-கரத்தான் இந்திரன்.
4.29.5
त्वोता॑सो मघवन्निन्द्र॒ विप्रा॑ व॒यं ते॑ स्याम सू॒रयो॑ गृ॒णन्तः॑ ।
भे॒जा॒नासो॑ बृ॒हद्दि॑वस्य रा॒य आ॑का॒य्य॑स्य दा॒वने॑ पुरु॒क्षोः ॥
மகவன் இந்திரனே, உன்னால் ஆதரிக்கப்பட்ட நாங்கள் அறிஞர்களாய், உன்னைத் துதிக்கும் பாடகர்களாக இருப்போமாக. விரிந்த ஒளியுடையவனின் செல்வத்தில் பங்கு பெற்று, ஆகாய்ய (ஒளிமிக்கவன்) கொடையும், பலரின் உறைவிடமான புருக்ஷுவின் கொடையும் பெறுவோமாக.