ฤคเวท · สูกตะ 4.29
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.29.1
आ न॑ स्तु॒त उप॒ वाजे॑भिरू॒ती इन्द्र॑ या॒हि हरि॑भिर्मन्दसा॒नः ।
ति॒रश्चि॑द॒र्यः सव॑ना पु॒रूणि॑ आङ्गू॒षेभि॑र्गृणा॒नः स॒त्यरा॑धाः ॥
โอ้พระอินทร์ ทรงพอพระทัยในคำสรรเสริญของพวกเรา ขอทรงเสด็จมาพร้อมด้วยกำลังและการคุ้มครองบนม้าสีน้ำตาลของพระองค์ ทรงข้ามพิธีรินโสมจำนวนมากของผู้ขับรถศึก ขอทรงเสด็จมาพร้อมด้วยไม้เท้าปลายงอของพระองค์ ผู้มีของประทานที่แท้จริง
4.29.2
आ हि ष्मा॒ याति॒ नर्य॑श्चिकि॒त्वान्हू॒यमा॑नः सो॒तृभि॒रुप॑ य॒ज्ञम् ।
स्वश्वो॒ यो अभी॑रु॒र्मन्य॑मानः सुष्वा॒णेभि॒र्मद॑ति॒ सं ह॑ वी॒रैः ॥
แท้จริงพระองค์เสด็จมา ผู้เป็นผู้นำของมนุษย์ ผู้รู้แจ้ง ที่ผู้บีบโสมเชิญให้มาสู่พิธีบูชา ผู้มีม้าดี ไม่หวาดกลัว คิดว่าตนเข้มแข็ง ทรงชื่นชมร่วมกับผู้บีบโสม และทรงปีติร่วมกับบรรดาวีรบุรุษ
4.29.3
श्रा॒वयेद॑स्य॒ कर्णा॑ वाज॒यध्यै॒ जुष्टा॒मनु॒ प्र दिशं॑ मन्द॒यध्यै॑ ।
उ॒द्वा॒वृ॒षा॒णो राध॑से॒ तुवि॑ष्मा॒न्कर॑न्न॒ इन्द्रः॑ सुती॒र्थाभ॑यं च ॥
ขอพระองค์ทรงให้หูของพระองค์ตั้งฟังอยู่ ตามทิศทางที่ทรงโปรดปรานเพื่อการชนะสมบัติและเพื่อความปีติ ขอพระอินทร์ ผู้โปรยฝน ผู้ทรงพลัง ทรงทำท่าข้ามที่ดีและความปลอดภัยให้แก่ทรัพย์สมบัติของพวกเรา
4.29.4
अच्छा॒ यो गन्ता॒ नाध॑मानमू॒ती इ॒त्था विप्रं॒ हव॑मानं गृ॒णन्त॑म् ।
उप॒ त्मनि॒ दधा॑नो धु॒र्या॑शून्त्स॒हस्रा॑णि श॒तानि॒ वज्र॑बाहुः ॥
พระองค์ผู้เสด็จมาเช่นนี้สู่กวีผู้แสวงหาความช่วยเหลือ ผู้เชิญและสรรเสริญ ทรงวางอยู่บนพระกายของพระองค์เอง ทรงประคองแอกไว้ม้าเร็วนับพันและนับร้อย พระอินทร์ผู้มีสายฟ้าในพระหัตถ์
4.29.5
त्वोता॑सो मघवन्निन्द्र॒ विप्रा॑ व॒यं ते॑ स्याम सू॒रयो॑ गृ॒णन्तः॑ ।
भे॒जा॒नासो॑ बृ॒हद्दि॑वस्य रा॒य आ॑का॒य्य॑स्य दा॒वने॑ पुरु॒क्षोः ॥
โอ้พระอินทร์ผู้มีบุญ ขอให้พวกเราซึ่งได้รับการคุ้มครองจากพระองค์ เป็นกวีผู้ชาญฉลาดที่ขับร้องสรรเสริญพระองค์ ได้มีส่วนในทรัพย์ของผู้ทรงแสงสว่างกว้างใหญ่ เพื่อของประทานแห่งอากายยะผู้เฉลียวฉลาด เพื่อของประทานแห่งผู้อาศัยอยู่ในที่มากมาย