ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 4.29
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.29.1
आ न॑ स्तु॒त उप॒ वाजे॑भिरू॒ती इन्द्र॑ या॒हि हरि॑भिर्मन्दसा॒नः ।
ति॒रश्चि॑द॒र्यः सव॑ना पु॒रूणि॑ आङ्गू॒षेभि॑र्गृणा॒नः स॒त्यरा॑धाः ॥
ಇಂದ್ರನೇ, ನಮ್ಮ ಸ್ತುತಿಯಿಂದ ಸಂತಸಗೊಂಡು, ಬಲ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣೆಯೊಂದಿಗೆ ನಿನ್ನ ಹರಿ ಕುದುರೆಗಳ ಮೇಲೆ ಬಾ. ಸಾರಥಿಯ ಅನೇಕ ಸವನಗಳನ್ನು ದಾಟಿ, ಕೊಕ್ಕೆ ಅಂಕುಶಗಳೊಂದಿಗೆ, ಸತ್ಯದಾನದವನೇ, ಬಾ.
4.29.2
आ हि ष्मा॒ याति॒ नर्य॑श्चिकि॒त्वान्हू॒यमा॑नः सो॒तृभि॒रुप॑ य॒ज्ञम् ।
स्वश्वो॒ यो अभी॑रु॒र्मन्य॑मानः सुष्वा॒णेभि॒र्मद॑ति॒ सं ह॑ वी॒रैः ॥
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವನು, ಮನುಷ್ಯರ ನಾಯಕ, ವಿವೇಕಿ, ಸೋಮವನ್ನು ಹಿಂಡುವವರಿಂದ ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟು ಯಜ್ಞದ ಕಡೆಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ. ಉತ್ತಮ ಕುದುರೆಗಳುಳ್ಳವನು, ನಿರ್ಭಯನು, ತನ್ನನ್ನು ಸಮರ್ಥನೆಂದು ಭಾವಿಸುವವನು, ಸೋಮ ಹಿಂಡಿದವರೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ, ವೀರರೊಂದಿಗೆ ಹರ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ.
4.29.3
श्रा॒वयेद॑स्य॒ कर्णा॑ वाज॒यध्यै॒ जुष्टा॒मनु॒ प्र दिशं॑ मन्द॒यध्यै॑ ।
उ॒द्वा॒वृ॒षा॒णो राध॑से॒ तुवि॑ष्मा॒न्कर॑न्न॒ इन्द्रः॑ सुती॒र्थाभ॑यं च ॥
ಅವನು ತನ್ನ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕೇಳುವಂತೆ ಮಾಡಲಿ, ಜಯಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಿಯವಾದ ದಿಕ್ಕಿನ ಕಡೆಗೆ. ಸುರಿಸುವ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಇಂದ್ರನು ನಮ್ಮ ಸಂಪತ್ತಿಗಾಗಿ ಉತ್ತಮ ತೀರ್ಥಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅಭಯವನ್ನು ಮಾಡಲಿ.
4.29.4
अच्छा॒ यो गन्ता॒ नाध॑मानमू॒ती इ॒त्था विप्रं॒ हव॑मानं गृ॒णन्त॑म् ।
उप॒ त्मनि॒ दधा॑नो धु॒र्या॑शून्त्स॒हस्रा॑णि श॒तानि॒ वज्र॑बाहुः ॥
ಈ ರೀತಿ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಬರುವವನು, ಬೇಡುವವನು, ಕರೆಯುವವನು, ಸ್ತುತಿಸುವ ವಿವೇಕಿಯ ಬಳಿಗೆ ಬರುವವನು; ತನ್ನ ದೇಹದಲ್ಲಿ, ನೊಗದ ಮೇಲೆ, ವೇಗದ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಸಾವಿರ ಮತ್ತು ನೂರರಂತೆ ಧರಿಸುವವನು—ವಜ್ರಬಾಹುವಾದ ಇಂದ್ರ.
4.29.5
त्वोता॑सो मघवन्निन्द्र॒ विप्रा॑ व॒यं ते॑ स्याम सू॒रयो॑ गृ॒णन्तः॑ ।
भे॒जा॒नासो॑ बृ॒हद्दि॑वस्य रा॒य आ॑का॒य्य॑स्य दा॒वने॑ पुरु॒क्षोः ॥
ಮಘವನ್ ಇಂದ್ರನೇ, ನಿನ್ನಿಂದ ಆದರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ನಾವು ವಿವೇಕಿ ಗಾಯಕರಾಗಿ, ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುವವರಾಗಿರೋಣ. ವಿಶಾಲ ತೇಜಸ್ಸಿನವನ ಸಂಪತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಪಾಲು ಪಡೆದು, ಆಕಾಯ್ಯನ ದಾನಕ್ಕಾಗಿ, ಅನೇಕರ ನಿವಾಸಿ ಪುರುಕ್ಷುವಿನ ದಾನಕ್ಕಾಗಿ.