Ṛgweda · Sūkta 4.29
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.29.1
आ न॑ स्तु॒त उप॒ वाजे॑भिरू॒ती इन्द्र॑ या॒हि हरि॑भिर्मन्दसा॒नः ।
ति॒रश्चि॑द॒र्यः सव॑ना पु॒रूणि॑ आङ्गू॒षेभि॑र्गृणा॒नः स॒त्यरा॑धाः ॥
Wahai Indra, senang oleh pujian kami, datanglah dengan kekuatan dan perlindungan di atas kuda Hari-mu. Melintasi banyak persembahan soma sang kusir, datanglah dengan kendali bengkokmu, engkau yang pemberiannya benar.
4.29.2
आ हि ष्मा॒ याति॒ नर्य॑श्चिकि॒त्वान्हू॒यमा॑नः सो॒तृभि॒रुप॑ य॒ज्ञम् ।
स्वश्वो॒ यो अभी॑रु॒र्मन्य॑मानः सुष्वा॒णेभि॒र्मद॑ति॒ सं ह॑ वी॒रैः ॥
Sungguh ia datang, pemimpin manusia, yang bijaksana, dipanggil oleh para pemeras soma menuju persembahan. Memiliki kuda-kuda yang baik, tak kenal takut, menganggap dirinya kuat, ia bersukacita bersama para pemeras soma dan bergembira bersama para pahlawan.
4.29.3
श्रा॒वयेद॑स्य॒ कर्णा॑ वाज॒यध्यै॒ जुष्टा॒मनु॒ प्र दिशं॑ मन्द॒यध्यै॑ ।
उ॒द्वा॒वृ॒षा॒णो राध॑से॒ तुवि॑ष्मा॒न्कर॑न्न॒ इन्द्रः॑ सुती॒र्थाभ॑यं च ॥
Semoga ia menajamkan telinganya, menuju arah yang disukai untuk meraih rampasan dan kegembiraan. Semoga Indra, sang penurun hujan, yang perkasa, menjadikan penyeberangan yang baik dan rasa aman bagi kekayaan kami.
4.29.4
अच्छा॒ यो गन्ता॒ नाध॑मानमू॒ती इ॒त्था विप्रं॒ हव॑मानं गृ॒णन्त॑म् ।
उप॒ त्मनि॒ दधा॑नो धु॒र्या॑शून्त्स॒हस्रा॑णि श॒तानि॒ वज्र॑बाहुः ॥
Dia yang datang demikian kepada sang bijak yang mencari pertolongan, memanggil, menyeru, dan memuji; pada tubuhnya sendiri, memegang pada kuk ribuan dan ratusan kuda yang cepat, Indra yang berlengan petir.
4.29.5
त्वोता॑सो मघवन्निन्द्र॒ विप्रा॑ व॒यं ते॑ स्याम सू॒रयो॑ गृ॒णन्तः॑ ।
भे॒जा॒नासो॑ बृ॒हद्दि॑वस्य रा॒य आ॑का॒य्य॑स्य दा॒वने॑ पुरु॒क्षोः ॥
Wahai Indra yang murah hati, didukung olehmu, semoga kami menjadi penyanyi-penyanyi yang bijak, memujimu, setelah turut dalam kekayaan sang bercahaya luas, demi pemberian Ākāyya yang gemilang, demi pemberian sang berdiam di banyak tempat.