リグ・ヴェーダ · スークタ 6.38

6.38.1

अपा॑दि॒त उदु॑ नश्चि॒त्रत॑मो म॒हीं भ॑र्षद्द्यु॒मती॒मिन्द्र॑हूतिम् ।
पन्य॑सीं धी॒तिं दैव्य॑स्य॒ याम॒ञ्जन॑स्य रा॒तिं व॑नते सु॒दानुः॑ ॥

最も驚くべき彼が、ここから我らのために輝く偉大なインドラへの呼びかけをもたらしますように。神聖な道において、施し深き者が民のために称賛すべき思いと贈り物を得ますように。

दू॒राच्चि॒दा व॑सतो अस्य॒ कर्णा॒ घोषा॒दिन्द्र॑स्य तन्यति ब्रुवा॒णः ।
एयमे॑नं दे॒वहू॑तिर्ववृत्यान्म॒द्र्य॑गिन्द्र॑मि॒यमृ॒च्यमा॑ना ॥

遠くからでも彼の両耳はここにとどまる。インドラの声に響き渡って彼は語る。この神々への呼びかけが彼へと向かいますように。讃えられるこの言葉がインドラへ赴きますように。

तं वो॑ धि॒या प॑र॒मया॑ पुरा॒जाम॒जर॒मिन्द्र॑म॒भ्य॑नूष्य॒र्कैः ।
ब्रह्मा॑ च॒ गिरो॑ दधि॒रे सम॑स्मिन्म॒हांश्च॒ स्तोमो॒ अधि॑ वर्ध॒दिन्द्रे॑ ॥

あの古く、老いることのないインドラを、あなたがたは至高の思いと讃歌で敬った。祈りと歌をともに彼のうちに置いた。この偉大な讃歌がインドラのうちに増しますように。

वर्धा॒द्यं य॒ज्ञ उ॒त सोम॒ इन्द्रं॒ वर्धा॒द्ब्रह्म॒ गिर॑ उ॒क्था च॒ मन्म॑ ।
वर्धाहै॑नमु॒षसो॒ याम॑न्न॒क्तोर्वर्धा॒न्मासाः॑ श॒रदो॒ द्याव॒ इन्द्र॑म् ॥

供犠とソーマがインドラを増させますように。祈りと歌と讃歌が彼を増させますように。暁の道において、夜の到来にあたり彼を増させよ。月々と秋と天空がインドラを増させますように。

ए॒वा ज॑ज्ञा॒नं सह॑से॒ असा॑मि वावृधा॒नं राध॑से च श्रु॒ताय॑ ।
म॒हामु॒ग्रमव॑से विप्र नू॒नमा वि॑वासेम वृत्र॒तूर्ये॑षु ॥

このように力のために生まれ、富と名声のために増す者、ああ賢者よ、守護のために、我らは確かにヴリトラとの戦いに住まわん。偉大で猛き者インドラとともに。