ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 6.38
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.38.1
अपा॑दि॒त उदु॑ नश्चि॒त्रत॑मो म॒हीं भ॑र्षद्द्यु॒मती॒मिन्द्र॑हूतिम् ।
पन्य॑सीं धी॒तिं दैव्य॑स्य॒ याम॒ञ्जन॑स्य रा॒तिं व॑नते सु॒दानुः॑ ॥
ਅਤਿ ਅਦਭੁਤ ਉਹ ਇੱਥੋਂ ਸਾਡੇ ਲਈ ਤੇਜਸਵੀ ਮਹਾਨ ਇੰਦਰ-ਆਹਵਾਨ ਅੱਗੇ ਲੈ ਆਵੇ; ਦੈਵੀ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਸਲਾਹੁਣਯੋਗ ਵਿਚਾਰ ਅਤੇ ਦਾਨ ਉਹ ਦਾਨੀ ਪਾਵੇ।
6.38.2
दू॒राच्चि॒दा व॑सतो अस्य॒ कर्णा॒ घोषा॒दिन्द्र॑स्य तन्यति ब्रुवा॒णः ।
एयमे॑नं दे॒वहू॑तिर्ववृत्यान्म॒द्र्य॑गिन्द्र॑मि॒यमृ॒च्यमा॑ना ॥
ਦੂਰੋਂ ਵੀ ਉਸ ਦੇ ਦੋਵੇਂ ਕੰਨ ਇੱਥੇ ਵੱਸਦੇ ਹਨ; ਇੰਦਰ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਉਹ ਗੂੰਜ ਕੇ ਬੋਲਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਦੈਵੀ ਆਹਵਾਨ ਉਸ ਵੱਲ ਮੁੜੇ; ਸਲਾਹੀ ਜਾਂਦੀ ਇਹ ਬਾਣੀ ਇੰਦਰ ਵੱਲ ਜਾਵੇ।
6.38.3
तं वो॑ धि॒या प॑र॒मया॑ पुरा॒जाम॒जर॒मिन्द्र॑म॒भ्य॑नूष्य॒र्कैः ।
ब्रह्मा॑ च॒ गिरो॑ दधि॒रे सम॑स्मिन्म॒हांश्च॒ स्तोमो॒ अधि॑ वर्ध॒दिन्द्रे॑ ॥
ਉਸ ਪੁਰਾਤਨ, ਅਜਰ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਪਰਮ ਬੁੱਧੀ ਅਤੇ ਸਤੂਤੀ-ਮੰਤਰਾਂ ਨਾਲ ਸਲਾਹਿਆ; ਬ੍ਰਹਮ ਅਤੇ ਗੀਤ ਉਸ ਵਿੱਚ ਟਿਕਾਏ। ਇਹ ਮਹਾਨ ਸਤੋਤਰ ਇੰਦਰ ਵਿੱਚ ਵਧੇ।
6.38.4
वर्धा॒द्यं य॒ज्ञ उ॒त सोम॒ इन्द्रं॒ वर्धा॒द्ब्रह्म॒ गिर॑ उ॒क्था च॒ मन्म॑ ।
वर्धाहै॑नमु॒षसो॒ याम॑न्न॒क्तोर्वर्धा॒न्मासाः॑ श॒रदो॒ द्याव॒ इन्द्र॑म् ॥
ਯਜ੍ਞ ਅਤੇ ਸੋਮ ਜਿਸ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਵਧਾਣ; ਬ੍ਰਹਮ, ਗੀਤ, ਉਕਥ ਅਤੇ ਮੰਤਰ ਉਸਨੂੰ ਵਧਾਣ। ਉਸ਼ਾ ਦੇ ਰਾਹ ਵਿੱਚ, ਰਾਤ ਦੇ ਆਉਣ ਵੇਲੇ ਉਸਨੂੰ ਵਧਾ; ਮਹੀਨੇ, ਸ਼ਰਦ ਰੁੱਤਾਂ ਅਤੇ ਆਕਾਸ਼ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਵਧਾਣ।
6.38.5
ए॒वा ज॑ज्ञा॒नं सह॑से॒ असा॑मि वावृधा॒नं राध॑से च श्रु॒ताय॑ ।
म॒हामु॒ग्रमव॑से विप्र नू॒नमा वि॑वासेम वृत्र॒तूर्ये॑षु ॥
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਲ ਲਈ ਜਨਮੇ, ਵਧਦੇ ਇੰਦਰ ਨੂੰ, ਧਨ ਅਤੇ ਕੀਰਤੀ ਲਈ, ਹੇ ਗਿਆਨੀ, ਮਹਾਨ ਅਤੇ ਉਗਰ ਨੂੰ ਰੱਖਿਆ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਜ਼ਰੂਰ ਵ੍ਰਤ੍ਰ-ਯੁੱਧਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਸੀਏ।