ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 6.38
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.38.1
अपा॑दि॒त उदु॑ नश्चि॒त्रत॑मो म॒हीं भ॑र्षद्द्यु॒मती॒मिन्द्र॑हूतिम् ।
पन्य॑सीं धी॒तिं दैव्य॑स्य॒ याम॒ञ्जन॑स्य रा॒तिं व॑नते सु॒दानुः॑ ॥
ಅತ್ಯಂತ ಅದ್ಭುತನಾದವನು ಇಲ್ಲಿಂದ ನಮ್ಮಲ್ಲಿಗೆ ತೇಜಸ್ವಿಯಾದ ಮಹಾ ಇಂದ್ರ-ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ತರಲಿ; ದೈವೀ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಜನರಿಗಾಗಿ ಪ್ರಶಂಸನೀಯ ಚಿಂತನೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ದಾನವನ್ನು ಉದಾರಿ ಪಡೆಯಲಿ.
6.38.2
दू॒राच्चि॒दा व॑सतो अस्य॒ कर्णा॒ घोषा॒दिन्द्र॑स्य तन्यति ब्रुवा॒णः ।
एयमे॑नं दे॒वहू॑तिर्ववृत्यान्म॒द्र्य॑गिन्द्र॑मि॒यमृ॒च्यमा॑ना ॥
ದೂರದಿಂದಲೂ ಅವನ ಎರಡು ಕಿವಿಗಳು ಇಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿವೆ; ಇಂದ್ರನ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಅವನು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ. ಈ ದೈವ-ಆಹ್ವಾನ ಅವನ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಲಿ; ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಡುವ ಈ ವಾಣಿ ಇಂದ್ರನ ಕಡೆಗೆ ಸಾಗಲಿ.
6.38.3
तं वो॑ धि॒या प॑र॒मया॑ पुरा॒जाम॒जर॒मिन्द्र॑म॒भ्य॑नूष्य॒र्कैः ।
ब्रह्मा॑ च॒ गिरो॑ दधि॒रे सम॑स्मिन्म॒हांश्च॒ स्तोमो॒ अधि॑ वर्ध॒दिन्द्रे॑ ॥
ಆ ಪುರಾತನ, ಜರಾರಹಿತ ಇಂದ್ರನನ್ನು ನೀವು ಉನ್ನತ ಬುದ್ಧಿಯಿಂದ ಮತ್ತು ಸ್ತುತಿಮಂತ್ರಗಳಿಂದ ಸ್ತುತಿಸಿದಿರಿ; ಬ್ರಹ್ಮ ಮತ್ತು ಗೀತೆಗಳನ್ನು ಅವನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದಿರಿ. ಈ ಮಹಾ ಸ್ತೋತ್ರ ಇಂದ್ರನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯಲಿ.
6.38.4
वर्धा॒द्यं य॒ज्ञ उ॒त सोम॒ इन्द्रं॒ वर्धा॒द्ब्रह्म॒ गिर॑ उ॒क्था च॒ मन्म॑ ।
वर्धाहै॑नमु॒षसो॒ याम॑न्न॒क्तोर्वर्धा॒न्मासाः॑ श॒रदो॒ द्याव॒ इन्द्र॑म् ॥
ಯಜ್ಞ ಮತ್ತು ಸೋಮ ಯಾವ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಬೆಳೆಸಲಿ; ಬ್ರಹ್ಮ, ಗೀತೆಗಳು, ಉಕ್ಥಗಳು ಮತ್ತು ಮಂತ್ರಗಳು ಅವನನ್ನು ಬೆಳೆಸಲಿ. ಉಷಸ್ಸಿನ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ, ರಾತ್ರಿಯ ಆಗಮನದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಬೆಳೆಸು; ತಿಂಗಳುಗಳು, ಶರದೃತುಗಳು, ಆಕಾಶ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಬೆಳೆಸಲಿ.
6.38.5
ए॒वा ज॑ज्ञा॒नं सह॑से॒ असा॑मि वावृधा॒नं राध॑से च श्रु॒ताय॑ ।
म॒हामु॒ग्रमव॑से विप्र नू॒नमा वि॑वासेम वृत्र॒तूर्ये॑षु ॥
ಹೀಗೆ ಬಲಕ್ಕಾಗಿ ಜನಿಸಿದ, ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಇಂದ್ರನನ್ನು, ಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು ಕೀರ್ತಿಗಾಗಿ, ಓ ಜ್ಞಾನಿಯೇ, ಮಹಾ ಉಗ್ರನನ್ನು ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ, ನಾವು ವೃತ್ರ-ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಇರೋಣ.