رگ وید · سوکت 6.38
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.38.1
अपा॑दि॒त उदु॑ नश्चि॒त्रत॑मो म॒हीं भ॑र्षद्द्यु॒मती॒मिन्द्र॑हूतिम् ।
पन्य॑सीं धी॒तिं दैव्य॑स्य॒ याम॒ञ्जन॑स्य रा॒तिं व॑नते सु॒दानुः॑ ॥
سب سے حیرت انگیز وہ یہاں سے ہمارے لیے روشن عظیم اندر کی پکار کو آگے بڑھائے؛ الٰہی راہ میں لوگوں کے لیے قابلِ ستائش خیال اور عطا وہ فیاض شخص حاصل کرے۔
6.38.2
दू॒राच्चि॒दा व॑सतो अस्य॒ कर्णा॒ घोषा॒दिन्द्र॑स्य तन्यति ब्रुवा॒णः ।
एयमे॑नं दे॒वहू॑तिर्ववृत्यान्म॒द्र्य॑गिन्द्र॑मि॒यमृ॒च्यमा॑ना ॥
دور سے بھی اس کے دونوں کان یہاں بستے ہیں؛ اندر کی آواز سے وہ گونج کر بولتا ہے۔ یہ الٰہی پکار اس کی طرف لوٹے؛ یہ ستائی جانے والی صدا اندر کی طرف جائے۔
6.38.3
तं वो॑ धि॒या प॑र॒मया॑ पुरा॒जाम॒जर॒मिन्द्र॑म॒भ्य॑नूष्य॒र्कैः ।
ब्रह्मा॑ च॒ गिरो॑ दधि॒रे सम॑स्मिन्म॒हांश्च॒ स्तोमो॒ अधि॑ वर्ध॒दिन्द्रे॑ ॥
اس قدیم، لافانی اندر کو تم نے اعلیٰ عقل اور حمد کے منتروں سے پکارا؛ برہم اور نغمے اس میں رکھے۔ یہ عظیم حمد اندر میں بڑھے۔
6.38.4
वर्धा॒द्यं य॒ज्ञ उ॒त सोम॒ इन्द्रं॒ वर्धा॒द्ब्रह्म॒ गिर॑ उ॒क्था च॒ मन्म॑ ।
वर्धाहै॑नमु॒षसो॒ याम॑न्न॒क्तोर्वर्धा॒न्मासाः॑ श॒रदो॒ द्याव॒ इन्द्र॑म् ॥
یجنیہ اور سوم جس اندر کو بڑھائیں؛ برہم، نغمے، اُکتھ اور منتر اسے بڑھائیں۔ اُشس کی راہ میں، رات کے آنے پر اسے بڑھاؤ؛ مہینے، خزاں کے موسم اور آسمان اندر کو بڑھائیں۔
6.38.5
ए॒वा ज॑ज्ञा॒नं सह॑से॒ असा॑मि वावृधा॒नं राध॑से च श्रु॒ताय॑ ।
म॒हामु॒ग्रमव॑से विप्र नू॒नमा वि॑वासेम वृत्र॒तूर्ये॑षु ॥
اسی طرح طاقت کے لیے پیدا ہوئے، بڑھتے ہوئے اندر کو، دولت اور شہرت کے لیے، اے دانا، عظیم اور جلالی کو حفاظت کے لیے؛ ہم یقیناً وِرترا کی جنگوں میں بسیں۔