ఋగ్వేదం · సూక్తం 6.38
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.38.1
अपा॑दि॒त उदु॑ नश्चि॒त्रत॑मो म॒हीं भ॑र्षद्द्यु॒मती॒मिन्द्र॑हूतिम् ।
पन्य॑सीं धी॒तिं दैव्य॑स्य॒ याम॒ञ्जन॑स्य रा॒तिं व॑नते सु॒दानुः॑ ॥
అత్యద్భుతుడైన ఆయన ఇక్కడి నుండి మా కోసం తేజోమయమైన గొప్ప ఇంద్ర-ఆహ్వానాన్ని ముందుకు తీసుకురావాలి; దైవ మార్గంలో ప్రజల కోసం ప్రశంసనీయమైన ఆలోచనను, దానాన్ని ఉదారుడు పొందాలి.
6.38.2
दू॒राच्चि॒दा व॑सतो अस्य॒ कर्णा॒ घोषा॒दिन्द्र॑स्य तन्यति ब्रुवा॒णः ।
एयमे॑नं दे॒वहू॑तिर्ववृत्यान्म॒द्र्य॑गिन्द्र॑मि॒यमृ॒च्यमा॑ना ॥
దూరం నుండి కూడా ఆయన రెండు చెవులు ఇక్కడ ఉంటాయి; ఇంద్రుని ధ్వనితో అతడు ప్రతిధ్వనిస్తూ మాట్లాడతాడు. ఈ దైవ-ఆహ్వానం ఆయన వైపు తిరుగుగాక; స్తుతింపబడుతున్న ఈ వాక్కు ఇంద్రుని వైపు వెళ్ళుగాక.
6.38.3
तं वो॑ धि॒या प॑र॒मया॑ पुरा॒जाम॒जर॒मिन्द्र॑म॒भ्य॑नूष्य॒र्कैः ।
ब्रह्मा॑ च॒ गिरो॑ दधि॒रे सम॑स्मिन्म॒हांश्च॒ स्तोमो॒ अधि॑ वर्ध॒दिन्द्रे॑ ॥
ఆ పురాతన, జరారహిత ఇంద్రుని మీరు ఉన్నతమైన బుద్ధితో, స్తుతి మంత్రాలతో కీర్తించారు; బ్రహ్మము మరియు పాటలు ఆయనలో ఉంచబడ్డాయి. ఈ మహత్తర స్తోత్రం ఇంద్రునిలో వృద్ధి చెందుగాక.
6.38.4
वर्धा॒द्यं य॒ज्ञ उ॒त सोम॒ इन्द्रं॒ वर्धा॒द्ब्रह्म॒ गिर॑ उ॒क्था च॒ मन्म॑ ।
वर्धाहै॑नमु॒षसो॒ याम॑न्न॒क्तोर्वर्धा॒न्मासाः॑ श॒रदो॒ द्याव॒ इन्द्र॑म् ॥
యజ్ఞమూ సోమమూ ఏ ఇంద్రుని వృద్ధి చేయుగాక; బ్రహ్మము, గీతలు, ఉక్థాలు, మంత్రాలు ఆయనను వృద్ధి చేయుగాక. ఉషస్ మార్గంలో, రాత్రి వచ్చినప్పుడు ఆయనను వృద్ధి చేయి; నెలలు, శరదృతువులు, ఆకాశం ఇంద్రుని వృద్ధి చేయుగాక.
6.38.5
ए॒वा ज॑ज्ञा॒नं सह॑से॒ असा॑मि वावृधा॒नं राध॑से च श्रु॒ताय॑ ।
म॒हामु॒ग्रमव॑से विप्र नू॒नमा वि॑वासेम वृत्र॒तूर्ये॑षु ॥
ఈ విధంగా బలం కోసం జన్మించి, పెరిగే ఇంద్రుని, ధనం కోసం, కీర్తి కోసం, ఓ జ్ఞానీ, గొప్ప ఉగ్రుని రక్షణ కోసం మనం వృత్ర-యుద్ధాలలో నిశ్చయంగా నిలిచి ఉందుముగాక.