ঋগ্বেদ · সূক্ত 6.58
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.58.1
शु॒क्रं ते॑ अ॒न्यद्य॑ज॒तं ते॑ अ॒न्यद्विषु॑रूपे॒ अह॑नी॒ द्यौरि॑वासि ।
विश्वा॒ हि मा॒या अव॑सि स्वधावो भ॒द्रा ते॑ पूषन्नि॒ह रा॒तिर॑स्तु ॥
হে পূষন, একটি উজ্জ্বল, অন্যটি তোমার পূজনীয়; ভিন্নরূপ দুই দিনের মতো তুমি আকাশের ন্যায়। হে স্বধাবান, তুমি সকল মায়া রক্ষা কর। হে পূষন, এখানে তোমার দান মঙ্গলময় হোক।
6.58.2
अ॒जाश्वः॑ पशु॒पा वाज॑पस्त्यो धियंजि॒न्वो भुव॑ने॒ विश्वे॒ अर्पि॑तः ।
अष्ट्रां॑ पू॒षा शि॑थि॒रामु॒द्वरी॑वृजत्सं॒चक्षा॑णो॒ भुव॑ना दे॒व ई॑यते ॥
অজাশ্ব, পশুপালের প্রভু, বাজের (ধনের) প্রভু, মনকে প্রেরণাদানকারী, সকল ভুবনে প্রতিষ্ঠিত পূষা; কৃশ উটনিকে ফিরিয়ে সামনে চালান; ভুবনসমূহ দেখতে দেখতে দেবতা গমন করেন।
6.58.3
यास्ते॑ पूष॒न्नावो॑ अ॒न्तः स॑मु॒द्रे हि॑र॒ण्ययी॑र॒न्तरि॑क्षे॒ चर॑न्ति ।
ताभि॑र्यासि दू॒त्यां सूर्य॑स्य॒ कामे॑न कृत॒ श्रव॑ इ॒च्छमा॑नः ॥
হে পূষন, তোমার যে সোনালি নৌকাগুলি সমুদ্রের মধ্যে ও অন্তরিক্ষে বিচরণ করে, তাদের দ্বারাই তুমি সূর্যের দূত হয়ে যাও। হে কর্তা, খ্যাতি কামনা করে তুমি ইচ্ছায় চল।
6.58.4
पू॒षा सु॒बन्धु॑र्दि॒व आ पृ॑थि॒व्या इ॒ळस्पति॑र्म॒घवा॑ द॒स्मव॑र्चाः ।
यंअ॑ दे॒वासो॒ अद॑दुः सू॒र्यायै॒ कामे॑न कृ॒तं त॒वसं॒ स्वञ्च॑म् ॥
পূষা, শুভ বন্ধু, দ্যুলোক ও পৃথিবী থেকে, ইলার প্রভু, দানশীল, তেজোদীপ্ত রূপ; দেবতারা তাঁকে সূর্যার জন্য ইচ্ছায় নির্মিত, বলশালী, স্বয়ং চলমান রূপে দান করেছিলেন।