Ṛgveda · Sūkta 6.58
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.58.1
शु॒क्रं ते॑ अ॒न्यद्य॑ज॒तं ते॑ अ॒न्यद्विषु॑रूपे॒ अह॑नी॒ द्यौरि॑वासि ।
विश्वा॒ हि मा॒या अव॑सि स्वधावो भ॒द्रा ते॑ पूषन्नि॒ह रा॒तिर॑स्तु ॥
O Pūṣan, der eine ist leuchtend, ein anderer ist dein, der verehrt werden soll; wie zwei Tage von verschiedener Gestalt bist du wie der Himmel. O du Selbsterhaltender, du beschützt ja alle Illusionen. O Pūṣan, möge deine Gabe hier heilbringend sein.
6.58.2
अ॒जाश्वः॑ पशु॒पा वाज॑पस्त्यो धियंजि॒न्वो भुव॑ने॒ विश्वे॒ अर्पि॑तः ।
अष्ट्रां॑ पू॒षा शि॑थि॒रामु॒द्वरी॑वृजत्सं॒चक्षा॑णो॒ भुव॑ना दे॒व ई॑यते ॥
Ajāśva, Herr der Herden, Herr der Beute, der Antreiber des Denkens, in allen Welten gegründet, treibt Pūṣan die magere Stute zurück und stößt sie vorwärts; die Welten betrachtend, zieht der Gott weiter.
6.58.3
यास्ते॑ पूष॒न्नावो॑ अ॒न्तः स॑मु॒द्रे हि॑र॒ण्ययी॑र॒न्तरि॑क्षे॒ चर॑न्ति ।
ताभि॑र्यासि दू॒त्यां सूर्य॑स्य॒ कामे॑न कृत॒ श्रव॑ इ॒च्छमा॑नः ॥
O Pūṣan, mit jenen deinen goldenen Schiffen, die im Meer und in der Luft umherziehen, fährst du als Bote der Sonne; o Schöpfer, nach Ruhm verlangend, gehst du aus eigenem Willen.
6.58.4
पू॒षा सु॒बन्धु॑र्दि॒व आ पृ॑थि॒व्या इ॒ळस्पति॑र्म॒घवा॑ द॒स्मव॑र्चाः ।
यंअ॑ दे॒वासो॒ अद॑दुः सू॒र्यायै॒ कामे॑न कृ॒तं त॒वसं॒ स्वञ्च॑म् ॥
Pūṣan, der wohlverbundene, vom Himmel und von der Erde, Herr der Iḷā, freigebig, von prächtigem Glanz, den die Götter der Braut Sūryās gaben, als durch Verlangen Geschaffenen, Mächtigen, Selbstbewegten.