リグ・ヴェーダ · スークタ 6.58

6.58.1

शु॒क्रं ते॑ अ॒न्यद्य॑ज॒तं ते॑ अ॒न्यद्विषु॑रूपे॒ अह॑नी॒ द्यौरि॑वासि ।
विश्वा॒ हि मा॒या अव॑सि स्वधावो भ॒द्रा ते॑ पूषन्नि॒ह रा॒तिर॑स्तु ॥

ああプーシャンよ、一つは輝き、もう一つはあなたのために崇拝されるべきもの。異なる姿の二つの日のように、あなたは天のようだ。ああ自ら支えるお方よ、あなたはまことにすべての幻力を守る。ああプーシャンよ、ここでのあなたの施しが吉祥でありますように。

अ॒जाश्वः॑ पशु॒पा वाज॑पस्त्यो धियंजि॒न्वो भुव॑ने॒ विश्वे॒ अर्पि॑तः ।
अष्ट्रां॑ पू॒षा शि॑थि॒रामु॒द्वरी॑वृजत्सं॒चक्षा॑णो॒ भुव॑ना दे॒व ई॑यते ॥

アジャーシヴァ、家畜の主、勝利の財の主、思いを動かす者、すべての世界に確立されたプーシャンは、痩せた雌駱駝を引き戻して前へ押し進める。諸世界を見渡しつつ神は進む。

यास्ते॑ पूष॒न्नावो॑ अ॒न्तः स॑मु॒द्रे हि॑र॒ण्ययी॑र॒न्तरि॑क्षे॒ चर॑न्ति ।
ताभि॑र्यासि दू॒त्यां सूर्य॑स्य॒ कामे॑न कृत॒ श्रव॑ इ॒च्छमा॑नः ॥

ああプーシャンよ、海の内と大気の中を巡るあなたの黄金の舟によって、あなたは太陽の使者として行く。ああ作る者よ、名声を求めてあなたは自らの意志で進む。

पू॒षा सु॒बन्धु॑र्दि॒व आ पृ॑थि॒व्या इ॒ळस्पति॑र्म॒घवा॑ द॒स्मव॑र्चाः ।
यंअ॑ दे॒वासो॒ अद॑दुः सू॒र्यायै॒ कामे॑न कृ॒तं त॒वसं॒ स्वञ्च॑म् ॥

プーシャンは善き結びの者、天と地から、イラー（大地）の主、施与者、輝かしい光を持つ者。神々はこれを、欲望によって造られ、力強く、自ら動くものとして、スーリヤーの花嫁に与えた。