Ṛgweda · Sūkta 6.58
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.58.1
शु॒क्रं ते॑ अ॒न्यद्य॑ज॒तं ते॑ अ॒न्यद्विषु॑रूपे॒ अह॑नी॒ द्यौरि॑वासि ।
विश्वा॒ हि मा॒या अव॑सि स्वधावो भ॒द्रा ते॑ पूषन्नि॒ह रा॒तिर॑स्तु ॥
Wahai Pūṣan, yang satu bercahaya, yang lain adalah milikmu untuk dipuja; seperti dua hari dengan rupa yang berbeda, engkau seperti langit. Wahai yang berdiri dengan dirinya sendiri, engkau sungguh melindungi segala māyā. Wahai Pūṣan, semoga pemberianmu di sini membawa keberuntungan.
6.58.2
अ॒जाश्वः॑ पशु॒पा वाज॑पस्त्यो धियंजि॒न्वो भुव॑ने॒ विश्वे॒ अर्पि॑तः ।
अष्ट्रां॑ पू॒षा शि॑थि॒रामु॒द्वरी॑वृजत्सं॒चक्षा॑णो॒ भुव॑ना दे॒व ई॑यते ॥
Ajāśva, tuan segala ternak, tuan rampasan, penggerak pikiran, yang berdiam di segala dunia, Pūṣan memundurkan unta betina yang kurus lalu mendorongnya maju; sambil memandang dunia, sang dewa melangkah.
6.58.3
यास्ते॑ पूष॒न्नावो॑ अ॒न्तः स॑मु॒द्रे हि॑र॒ण्ययी॑र॒न्तरि॑क्षे॒ चर॑न्ति ।
ताभि॑र्यासि दू॒त्यां सूर्य॑स्य॒ कामे॑न कृत॒ श्रव॑ इ॒च्छमा॑नः ॥
Wahai Pūṣan, dengan kapal-kapal emasmu yang berlayar di dalam samudra dan di angkasa, engkau pergi sebagai utusan Matahari; wahai pelaku, yang menginginkan kemasyhuran, engkau melangkah atas kehendakmu sendiri.
6.58.4
पू॒षा सु॒बन्धु॑र्दि॒व आ पृ॑थि॒व्या इ॒ळस्पति॑र्म॒घवा॑ द॒स्मव॑र्चाः ।
यंअ॑ दे॒वासो॒ अद॑दुः सू॒र्यायै॒ कामे॑न कृ॒तं त॒वसं॒ स्वञ्च॑म् ॥
Pūṣan, yang berikatan baik, dari langit dan dari bumi, tuan Iḷā, pemurah, yang bercahaya gemilang, yang diberikan para dewa kepada pengantin Sūryā sebagai yang dibuat oleh keinginan, perkasa, bergerak dengan sendirinya.