ரிக் வேதம் · சூக்தம் 6.58
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.58.1
शु॒क्रं ते॑ अ॒न्यद्य॑ज॒तं ते॑ अ॒न्यद्विषु॑रूपे॒ अह॑नी॒ द्यौरि॑वासि ।
विश्वा॒ हि मा॒या अव॑सि स्वधावो भ॒द्रा ते॑ पूषन्नि॒ह रा॒तिर॑स्तु ॥
பூஷனே, ஒன்று உன்னுடையது ஒளிர்வது, மற்றொன்று உன்னுடையது வழிபடத்தக்கது; வேறுபட்ட வடிவ இரு பகல்களைப் போல நீ வானம் போன்றவன். சுவதாவானே, எல்லா மாயங்களையும் நீ காக்கிறாய். பூஷனே, இங்கே உன் கொடை மங்கலமாக இருக்கட்டும்.
6.58.2
अ॒जाश्वः॑ पशु॒पा वाज॑पस्त्यो धियंजि॒न्वो भुव॑ने॒ विश्वे॒ अर्पि॑तः ।
अष्ट्रां॑ पू॒षा शि॑थि॒रामु॒द्वरी॑वृजत्सं॒चक्षा॑णो॒ भुव॑ना दे॒व ई॑यते ॥
அஜாஸ்வன், மந்தைகளின் தலைவன், வாஜ ஆதாயத்தின் தலைவன், மனதை இயக்குபவன், எல்லா உலகங்களிலும் நிலைபெற்றவன் பூஷன்; மெலிந்த ஒட்டகத்தை திருப்பி முன்னே செலுத்துகிறான்; உலகங்களைக் கண்காணித்தபடி தேவன் செல்கிறான்.
6.58.3
यास्ते॑ पूष॒न्नावो॑ अ॒न्तः स॑मु॒द्रे हि॑र॒ण्ययी॑र॒न्तरि॑क्षे॒ चर॑न्ति ।
ताभि॑र्यासि दू॒त्यां सूर्य॑स्य॒ कामे॑न कृत॒ श्रव॑ इ॒च्छमा॑नः ॥
பூஷனே, உன்னுடைய எந்தப் பொன்னிற படகுகள் கடலின் உள்ளேயும் வானத்திலும் சஞ்சரிக்கின்றனவோ, அவற்றால் நீ சூரியனின் தூதனாகச் செல்கிறாய். செய்பவனே, புகழை விரும்பி நீ விருப்பத்துடன் செயல்படுகிறாய்.
6.58.4
पू॒षा सु॒बन्धु॑र्दि॒व आ पृ॑थि॒व्या इ॒ळस्पति॑र्म॒घवा॑ द॒स्मव॑र्चाः ।
यंअ॑ दे॒वासो॒ अद॑दुः सू॒र्यायै॒ कामे॑न कृ॒तं त॒वसं॒ स्वञ्च॑म् ॥
பூஷன், நல்ல பிணைப்பினன், வானத்திலிருந்தும் பூமியிலிருந்தும், இளாவின் தலைவன், கொடையாளி, ஒளிமிக்க வடிவினன்; தேவர்கள் அவனை சூரியாவுக்கு விருப்பத்தால் உருவான, வலிமைமிக்க, தானே நகரும் ஒன்றாக அளித்தனர்.