ഋഗ്വേദം · സൂക്തം 6.58
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.58.1
शु॒क्रं ते॑ अ॒न्यद्य॑ज॒तं ते॑ अ॒न्यद्विषु॑रूपे॒ अह॑नी॒ द्यौरि॑वासि ।
विश्वा॒ हि मा॒या अव॑सि स्वधावो भ॒द्रा ते॑ पूषन्नि॒ह रा॒तिर॑स्तु ॥
ഓ പൂഷൻ, ഒന്ന് പ്രകാശമുള്ളത്, മറ്റൊന്ന് നിനക്ക് ആരാധ്യമായത്; വ്യത്യസ്ത രൂപമുള്ള രണ്ട് പകലുകൾ പോലെ നീ ആകാശം പോലെയാണ്. ഓ സ്വധാവാനേ, നീ എല്ലാ മായകളെയും കാക്കുന്നു. ഓ പൂഷൻ, ഇവിടെ നിന്റെ ദാനം മംഗളകരമാകട്ടെ.
6.58.2
अ॒जाश्वः॑ पशु॒पा वाज॑पस्त्यो धियंजि॒न्वो भुव॑ने॒ विश्वे॒ अर्पि॑तः ।
अष्ट्रां॑ पू॒षा शि॑थि॒रामु॒द्वरी॑वृजत्सं॒चक्षा॑णो॒ भुव॑ना दे॒व ई॑यते ॥
അജാശ്വൻ, പശുക്കളുടെ നാഥൻ, വാജ സമ്പത്തിന്റെ നാഥൻ, മനസ്സിനെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നവൻ, എല്ലാ ലോകങ്ങളിലും സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന പൂഷൻ; മെലിഞ്ഞ ഒട്ടകത്തെ തിരിച്ച് മുന്നോട്ട് നയിക്കുന്നു; ലോകങ്ങളെ നോക്കിക്കൊണ്ട് ദേവൻ സഞ്ചരിക്കുന്നു.
6.58.3
यास्ते॑ पूष॒न्नावो॑ अ॒न्तः स॑मु॒द्रे हि॑र॒ण्ययी॑र॒न्तरि॑क्षे॒ चर॑न्ति ।
ताभि॑र्यासि दू॒त्यां सूर्य॑स्य॒ कामे॑न कृत॒ श्रव॑ इ॒च्छमा॑नः ॥
ഓ പൂഷൻ, നിന്റെ സ്വർണ്ണ നൗകകൾ സമുദ്രത്തിനുള്ളിലും അന്തരീക്ഷത്തിലും സഞ്ചരിക്കുന്നുവോ, അവയാൽ നീ സൂര്യന്റെ ദൂതനായി പോകുന്നു. ഓ കർത്താവേ, കീർത്തി ആഗ്രഹിച്ച് നീ ഇച്ഛപോലെ ചലിക്കുന്നു.
6.58.4
पू॒षा सु॒बन्धु॑र्दि॒व आ पृ॑थि॒व्या इ॒ळस्पति॑र्म॒घवा॑ द॒स्मव॑र्चाः ।
यंअ॑ दे॒वासो॒ अद॑दुः सू॒र्यायै॒ कामे॑न कृ॒तं त॒वसं॒ स्वञ्च॑म् ॥
പൂഷൻ, നല്ല ബന്ധുവായവൻ, ദ്യുലോകത്തിൽ നിന്നും ഭൂമിയിൽ നിന്നും, ഇളയുടെ നാഥൻ, ദാനശീലൻ, പ്രകാശരൂപൻ; ദേവന്മാർ അവനെ സൂര്യക്ക് ഇച്ഛയാൽ നിർമ്മിതവും ശക്തവും സ്വയം ചലിക്കുന്നവനുമായി നൽകി.